1
00:03:27,953 --> 00:03:31,079
Aus französischen Untertiteln übersetzt
von jcdr, 28.09.2013
2
00:03:50,768 --> 00:03:52,810
Aber wie kannst du ihn verteidigen, Hannah?
3
00:03:52,893 --> 00:03:55,018
Ich verteidige ihn nicht.
4
00:03:55,852 --> 00:03:57,560
Vergessen Sie nicht
5
00:03:57,769 --> 00:03:59,915
Es liegt an dir
Ich bin mit Ihrem Mann befreundet.
6
00:03:59,977 --> 00:04:02,228
Ich gebe meine Freunde nicht so auf.
7
00:04:02,686 --> 00:04:05,144
Selbst wenn Jim sterben würde
bei einem Flugzeugabsturz,
8
00:04:05,311 --> 00:04:08,936
Ich würde nicht mit Bowden zurückkommen.
9
00:04:09,102 --> 00:04:10,436
Natürlich nicht.
10
00:04:10,602 --> 00:04:14,936
Bowden weiß, dass er dich nicht aufhalten kann
aus der Liebe zu einem anderen Mann.
11
00:04:15,103 --> 00:04:16,270
Er ist nicht dumm.
12
00:04:16,478 --> 00:04:18,645
Also warum will er
um unsere Scheidung zu verhindern?
13
00:04:19,437 --> 00:04:22,187
Unter solchen Umständen ist es natürlich
14
00:04:22,354 --> 00:04:24,437
zu denken,
oder zumindest hoffen,
15
00:04:24,645 --> 00:04:26,979
dass du wenigstens etwas Macht hast.
16
00:04:27,146 --> 00:04:28,938
Hans Jonas ist am Telefon.
17
00:04:29,563 --> 00:04:31,688
Nicht jetzt, später.
Ich rufe ihn zurück.
18
00:04:35,730 --> 00:04:38,271
Mary, sie sind wunderschön. Danke schön.
19
00:04:41,688 --> 00:04:44,271
Wie kannst du ihm jetzt glauben?
20
00:04:44,438 --> 00:04:47,647
Du hast ihm währenddessen vertraut
Ihre 15-jährige Ehe.
21
00:04:47,813 --> 00:04:49,314
Ich habe ihm nie vertraut.
22
00:04:49,522 --> 00:04:52,564
Prof. Miller aus Connecticut,
es ist dringend.
23
00:04:53,106 --> 00:04:54,564
Hier geht es um Ihr Seminar.
24
00:04:54,731 --> 00:04:56,939
Vereinbaren Sie einen Telefontermin.
25
00:04:57,106 --> 00:04:59,481
Und schalte das Telefon ab!
26
00:05:02,315 --> 00:05:05,023
Mary, nimm die Männer so, wie sie sind
27
00:05:05,232 --> 00:05:06,857
oder alleine leben.
28
00:05:07,024 --> 00:05:10,315
- Du wirst Jim nicht ändern.
- Warum? Jim ist perfekt.
29
00:05:10,481 --> 00:05:12,190
Perfekt? Ja gut...
30
00:05:13,232 --> 00:05:15,273
Die Männer in Ihren Romanen sind unvollkommen.
31
00:05:15,482 --> 00:05:17,815
Echte sollten besser sein?
32
00:05:17,982 --> 00:05:20,066
- Es war Heinrich.
- Oh nein!
33
00:05:21,024 --> 00:05:24,316
- Ich wollte mit ihm sprechen!
- Er wollte nicht stören,
34
00:05:25,149 --> 00:05:27,191
Deine liebe Maria ist da.
35
00:05:28,650 --> 00:05:31,275
- Wann kommt er zurück?
- Er schläft dort.
36
00:05:31,817 --> 00:05:34,525
Er muss einen Studenten treffen
sehr früh morgen.
37
00:05:36,984 --> 00:05:38,192
Danke, Lotte.
38
00:05:42,984 --> 00:05:46,359
Kein Student nimmt so früh einen Termin an.
39
00:05:47,651 --> 00:05:48,818
Fang nicht an.
40
00:05:48,984 --> 00:05:51,901
Ich wäre viel zu eifersüchtig
für deinen schönen Heinrich.
41
00:05:52,068 --> 00:05:53,068
Das ist perfekt.
42
00:05:53,235 --> 00:05:56,443
Das können wir nicht alle sein
wilde Berliner.
43
00:05:57,985 --> 00:06:01,027
Wild? Weil wir nicht heiraten
Alle unsere Liebhaber?
44
00:06:01,194 --> 00:06:03,569
Ich habe sie nicht geheiratet.
45
00:06:05,528 --> 00:06:07,486
Aber fast.
46
00:06:52,072 --> 00:06:56,406
ISRAEL VERHAFTET
EIN NAZI-OFFIZIER
47
00:07:05,698 --> 00:07:07,907
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
48
00:07:11,115 --> 00:07:13,948
Sollen wir jetzt darüber reden?
49
00:07:14,281 --> 00:07:16,448
Sie haben die Zeitung nicht gelesen?
50
00:07:17,323 --> 00:07:19,907
Jede Seite, Frau Professorin.
51
00:07:20,282 --> 00:07:22,866
Sie wollen ihn bringen
vor Gericht in Jerusalem?
52
00:07:23,032 --> 00:07:25,241
Warum sollte der Mossad
Haben Sie ihn sonst entführt?
53
00:07:25,407 --> 00:07:26,824
Glaubst du, es ist richtig?
54
00:07:26,991 --> 00:07:28,804
Es wäre besser gewesen
dass sie ihn erschossen haben
55
00:07:28,866 --> 00:07:30,575
vor allen in Buenos Aires.
56
00:07:30,741 --> 00:07:34,742
- Ja, aber...
- Du hast vergessen, Hallo zu sagen.
57
00:07:40,534 --> 00:07:45,659
Nach Angaben der Ermittler
Adolf Eichmann ist aus Deutschland geflohen
58
00:07:45,825 --> 00:07:47,992
mit einem Reisepass des Roten Kreuzes
59
00:07:48,159 --> 00:07:49,992
mit Hilfe des Vatikans erhalten.
60
00:07:50,201 --> 00:07:53,493
Der Papst würde es niemals tun
Hilf einem Nazi bei der Flucht!
61
00:07:53,784 --> 00:07:56,910
Nein, er hat ihm geholfen
weil er ein guter Katholik war.
62
00:07:57,160 --> 00:07:59,535
Gott ließ ihn nicht entkommen.
63
00:08:00,035 --> 00:08:02,619
Gott nein...
Aber die Deutschen, ja.
64
00:08:03,244 --> 00:08:06,036
Du wirst sehen, sie gehen nicht
seine Auslieferung zu fordern.
65
00:08:06,619 --> 00:08:08,452
Der ehemalige SS-Offizier
66
00:08:08,702 --> 00:08:11,619
die Straße ausgeliehen
den Geheimdiensten bekannt
67
00:08:11,786 --> 00:08:13,410
unter dem Namen „Ratline“.
68
00:08:13,910 --> 00:08:17,536
Eichmann erlangte seine falsche Identität
und Reisepass in Genua
69
00:08:17,702 --> 00:08:20,994
und nahm ein italienisches Frachtschiff
nach Buenos Aires.
70
00:08:21,536 --> 00:08:25,078
„Du verstehst, warum ich will
dem Prozess gegen Eichmann beizuwohnen.
71
00:08:25,245 --> 00:08:28,203
„Ich habe Deutschland 1933 verlassen
und ich habe die Nürnberger Prozesse verpasst.“
72
00:08:28,370 --> 00:08:30,370
„Ich habe noch nie einen Nazi gesehen…“
73
00:08:30,662 --> 00:08:32,120
Nein, warte...
74
00:08:33,079 --> 00:08:36,371
„Das habe ich noch nie gesehen
diese Leute im wirklichen Leben“?
75
00:08:36,954 --> 00:08:38,288
„Diese Leute im wirklichen Leben“.
76
00:08:38,454 --> 00:08:41,038
- Ich denke, es ist besser.
- Es ist tatsächlich besser.
77
00:08:50,330 --> 00:08:51,871
Unglaublich, nicht wahr?
78
00:08:52,038 --> 00:08:54,830
Die berühmte Hannah Arendt
schlägt ein Papier vor.
79
00:08:54,997 --> 00:08:56,914
Ja, es wäre ein Privileg
80
00:08:57,080 --> 00:08:59,956
so einen berühmten zu haben
Deutsch-jüdischer Einwanderer
81
00:09:00,122 --> 00:09:01,081
als Reporter.
82
00:09:01,289 --> 00:09:02,748
Für wen hält sie sich?
83
00:09:03,289 --> 00:09:06,248
Sie ist diejenige, die uns anflehen sollte
zur Veröffentlichung im New Yorker.
84
00:09:06,873 --> 00:09:11,040
Sie schrieb „Die Ursprünge des Totalitarismus“.
85
00:09:11,207 --> 00:09:12,499
Was für ein Titel!
86
00:09:12,665 --> 00:09:16,081
Dies ist einer der wichtigsten
Bücher des 20. Jahrhunderts.
87
00:09:16,248 --> 00:09:17,540
Lesen Sie es!
88
00:09:19,332 --> 00:09:22,540
Gehört sie dazu?
Europäische Philosophen?
89
00:09:23,082 --> 00:09:26,291
Sie war die Erste, die schrieb
zum Dritten Reich
90
00:09:26,499 --> 00:09:28,562
auf den Standpunkt
der westlichen Zivilisation.
91
00:09:28,582 --> 00:09:30,333
Brillant, aber abstrakt.
92
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
Ich verstehe, warum sie teilnehmen möchte.
93
00:09:34,250 --> 00:09:37,333
Philosophen lachen über Fristen.
94
00:09:39,084 --> 00:09:40,875
Komm schon, tu es.
95
00:09:47,417 --> 00:09:49,750
Willst du wirklich
um dir das anzutun?
96
00:09:51,084 --> 00:09:53,626
Du erinnerst dich, wie schockiert du warst
97
00:09:54,292 --> 00:09:57,084
das schrecklich zu hören
Neuigkeiten aus Europa...
98
00:09:59,793 --> 00:10:01,793
Und wie entsetzt waren Sie?
99
00:10:06,169 --> 00:10:09,877
Ich konnte es mir nie verzeihen
eine solche Gelegenheit verpassen.
100
00:10:38,462 --> 00:10:40,671
Du hast gesagt, wie intelligent und mutig
101
00:10:40,838 --> 00:10:43,338
Ich war auf der Flucht aus Gurs.
102
00:10:44,130 --> 00:10:46,005
Das warst du, Schatz.
103
00:10:46,880 --> 00:10:49,087
Viele Frauen blieben in der Angst
104
00:10:49,254 --> 00:10:51,379
dass ihre Männer sie nicht finden würden
105
00:10:51,546 --> 00:10:53,505
wenn sie das Lager verließen.
106
00:10:54,130 --> 00:10:56,255
Ich hätte dich überall gefunden.
107
00:10:57,630 --> 00:10:59,088
Vielleicht auch nicht.
108
00:11:01,714 --> 00:11:04,214
In der Hitze dieses Sommers
109
00:11:05,756 --> 00:11:07,714
es gab noch Hoffnung...
110
00:11:07,881 --> 00:11:09,965
es würde bald vorbei sein.
111
00:11:11,298 --> 00:11:13,007
Und dann...
112
00:11:13,507 --> 00:11:14,840
Das Warten...
113
00:11:15,882 --> 00:11:17,924
Immer mehr Frauen würden loslassen,
114
00:11:18,089 --> 00:11:19,590
würde mich nicht mehr beschweren...
115
00:11:20,256 --> 00:11:22,381
und würden sich nicht mehr reinigen.
116
00:11:23,090 --> 00:11:25,465
Sie lagen auf ihren Strohmatten.
117
00:11:25,632 --> 00:11:27,757
Ich habe versucht, sie zu ermutigen...
118
00:11:27,924 --> 00:11:30,132
Ich war manchmal hart,
manchmal schön.
119
00:11:34,674 --> 00:11:36,800
Aber eines Nachts...
120
00:11:39,258 --> 00:11:43,259
Es hatte den ganzen Tag geregnet,
Die Strohmatten waren ausgefranst.
121
00:11:47,217 --> 00:11:49,133
Ich habe jeglichen Mut verloren.
122
00:11:51,800 --> 00:11:53,425
Ich fühlte mich so müde.
123
00:11:56,592 --> 00:11:58,176
So müde...
124
00:12:00,593 --> 00:12:02,343
Ich wollte gehen...
125
00:12:04,051 --> 00:12:05,593
diese Welt...
126
00:12:07,552 --> 00:12:09,260
Ich habe es so sehr geliebt.
127
00:12:17,803 --> 00:12:19,636
Und in diesem Moment...
128
00:12:20,760 --> 00:12:22,344
Ich stellte mir vor, dass du vor mir stehst.
129
00:12:25,094 --> 00:12:27,219
Ich suche mich...
130
00:12:29,886 --> 00:12:31,636
Und mich nicht finden.
131
00:12:36,679 --> 00:12:39,929
Verstehst du warum?
Ich will dich nicht gehen lassen?
132
00:12:52,721 --> 00:12:54,471
Glückwunsch.
133
00:12:55,888 --> 00:12:58,971
Hannah, großartig!
Hast du sie gefragt?
134
00:12:59,138 --> 00:13:00,847
Und sie haben einfach „Ja“ gesagt?
135
00:13:01,013 --> 00:13:02,805
Sie stimmten zu.
Einfach.
136
00:13:03,722 --> 00:13:05,764
Für ein Genie ist alles einfach.
137
00:13:05,930 --> 00:13:07,264
Komm schon, das reicht!
138
00:13:07,431 --> 00:13:09,431
Ich hoffe, dass Sie weiterhin unterrichten.
139
00:13:09,598 --> 00:13:12,473
Du wirst alles wissen
wenn alle da sind.
140
00:13:16,223 --> 00:13:17,557
Du weißt schon,
141
00:13:17,723 --> 00:13:20,182
Ich habe irgendwie Angst vor dieser Reise.
142
00:13:20,349 --> 00:13:22,223
Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen.
143
00:13:22,389 --> 00:13:24,890
Hans, das wäre schön.
Ich würde mich besser fühlen.
144
00:13:30,890 --> 00:13:32,140
Danke schön.
145
00:13:49,517 --> 00:13:52,850
Nixon, diese Bulldogge,
normalerweise so stur, ist kleinmütig
146
00:13:53,017 --> 00:13:55,475
und sucht ängstlich nach Anerkennung.
147
00:13:55,642 --> 00:13:57,642
Er sucht sogar Kennedys Zustimmung.
148
00:13:57,809 --> 00:13:58,934
Nixon ist ein Lügner.
149
00:13:59,100 --> 00:14:01,934
Das ist strategisch,
Er kümmert sich nur um seine Karriere.
150
00:14:02,101 --> 00:14:05,726
- Deshalb wird er gewinnen.
- Nein, Nixon ist ein Taschenrechner.
151
00:14:06,476 --> 00:14:09,518
Aber Kennedy ist jung, schön, temperamentvoll.
152
00:14:09,685 --> 00:14:11,935
Das ist es, was zählt, wenn es schlimmer wird.
153
00:14:12,102 --> 00:14:13,477
Wenn es „schlimmer“ wird, Hannah.
154
00:14:13,644 --> 00:14:14,894
Nicht „das Schlimmste“.
155
00:14:15,852 --> 00:14:17,561
Das müssen Hans und Lore sein.
156
00:14:18,019 --> 00:14:19,894
Wenn Sie wollen: „schlimmer“.
157
00:14:21,394 --> 00:14:23,602
Für uns,
Englisch ist eine Geige.
158
00:14:23,769 --> 00:14:27,144
Hannahs Stradivari ist deutsch.
159
00:14:27,311 --> 00:14:29,519
- Sie möchte, dass ich sie korrigiere.
- Unmöglich!
160
00:14:29,728 --> 00:14:32,436
- Entschuldigung...
- Reden wir von derselben Person?
161
00:14:32,811 --> 00:14:35,478
- Unser Zug hatte Verspätung.
- Sicher.
162
00:14:36,312 --> 00:14:38,062
Wir kennen diese Ausrede.
163
00:14:38,478 --> 00:14:40,979
Beruhigen Sie sich.
Alle sind da.
164
00:14:43,437 --> 00:14:45,979
Schön, dass du kommen konntest.
165
00:14:49,730 --> 00:14:51,480
Unser neues Mitglied:
166
00:14:51,688 --> 00:14:54,104
Prof. Miller,
Das sind Hans und Lore Jonas.
167
00:14:54,271 --> 00:14:55,687
Wir treffen uns endlich!
168
00:14:55,854 --> 00:14:57,813
Prof. Miller, es ist eine Ehre!
169
00:14:57,979 --> 00:15:00,188
Hannahs älteste und liebste Freunde.
170
00:15:00,355 --> 00:15:02,730
Der Älteste, aber der Liebste?
171
00:15:02,896 --> 00:15:05,438
- Heinrich ist älter als ich.
- Und noch schöner.
172
00:15:05,605 --> 00:15:07,772
Du hast dich in Deutschland kennengelernt?
173
00:15:07,939 --> 00:15:09,564
In Europa „alte Freunde“
174
00:15:09,731 --> 00:15:11,814
bedeutet, dass du es gewusst hast
für mehr als 10 Minuten.
175
00:15:11,981 --> 00:15:15,856
In den 20er Jahren haben sie alle studiert
mit Heidegger.
176
00:15:16,189 --> 00:15:19,356
Nennen Sie meinen Namen nicht
im gleichen Atemzug wie dieser Nazi.
177
00:15:19,648 --> 00:15:20,732
Hans!
178
00:15:21,648 --> 00:15:25,064
Sie kennen sich also alle mit diesem verwirrenden Thema aus
Heidegger?
179
00:15:26,356 --> 00:15:28,023
Ich bin noch nicht einmal ein Absolvent.
180
00:15:28,190 --> 00:15:30,398
Sind Sie kein Professor?
am Bard College?
181
00:15:31,232 --> 00:15:34,607
Die ursprünglichen Denker
brauchte keine Diplome, Prof. Miller.
182
00:15:35,440 --> 00:15:38,941
An Hannah und ihre Reise nach Jerusalem!
183
00:15:39,733 --> 00:15:40,899
Danke, Hans.
184
00:15:41,108 --> 00:15:42,816
Es ist keine Vergnügungsreise.
185
00:15:43,441 --> 00:15:45,233
Lotte, Champagner!
186
00:15:48,817 --> 00:15:51,317
Ich habe so viel von dir gehört.
187
00:15:51,734 --> 00:15:56,108
Ich fühle mich geehrt
mein Uni-Kollege
188
00:15:56,567 --> 00:15:58,858
wird zum Augenzeugen der Geschichte.
189
00:15:59,442 --> 00:16:02,234
- Wir werden dich vermissen.
- Danke schön.
190
00:16:03,359 --> 00:16:05,651
Das ist wunderschön, Hannah,
191
00:16:05,859 --> 00:16:09,234
dass einer von uns, du,
192
00:16:09,609 --> 00:16:11,443
Nehmen Sie an diesem großartigen Prozess teil.
193
00:16:11,943 --> 00:16:14,527
Das ist keine große Prüfung,
das ist illegal.
194
00:16:15,527 --> 00:16:18,694
Es handelt sich um eine illegale Entführung
von diesen Mossad-Idioten.
195
00:16:18,860 --> 00:16:20,694
Israel hat das heilige Recht
einen Nazi vor Gericht stellen
196
00:16:20,756 --> 00:16:22,944
für seine Verbrechen gegen
das jüdische Volk.
197
00:16:23,111 --> 00:16:26,028
Heilig, oder?
Hans, du bist verrückt.
198
00:16:26,194 --> 00:16:28,694
Die meisten Überlebenden leben dort.
199
00:16:28,860 --> 00:16:29,861
Genau.
200
00:16:30,027 --> 00:16:32,777
Und sie wollen ihn sehen,
konfrontiere ihn.
201
00:16:33,444 --> 00:16:35,028
Konfrontiere ihn!
202
00:16:35,819 --> 00:16:38,070
Wir werden sie alle vor Gericht ziehen!
203
00:16:38,236 --> 00:16:39,862
Sie werden Zeugen sein.
204
00:16:40,320 --> 00:16:42,362
- Der Prozess wird ewig dauern!
- Dieser Prozess...
205
00:16:42,570 --> 00:16:45,612
- Was für ein Rauch!
- Verstehst du etwas?
206
00:16:45,779 --> 00:16:47,362
Du sprichst Deutsch, oder?
207
00:16:47,529 --> 00:16:50,654
Ich habe es perfekt gelesen,
aber sie reden zu schnell.
208
00:16:50,863 --> 00:16:53,946
Israel existierte nicht als Staat
zur Zeit der NS-Verbrechen.
209
00:16:54,113 --> 00:16:55,446
Ach!
210
00:16:55,842 --> 00:16:57,425
Sonst hätten sie den Krieg erklärt
211
00:16:57,591 --> 00:16:59,092
an Hitler, wie es England und Frankreich taten.
212
00:16:59,154 --> 00:17:01,071
Aber wir waren trotzdem da!
213
00:17:01,238 --> 00:17:02,779
Wir haben unsere Pflicht getan,
214
00:17:02,946 --> 00:17:05,696
Wir haben in der britischen Armee gegen die Nazis gekämpft.
215
00:17:05,863 --> 00:17:07,488
1944, in der Jüdischen Brigade,
216
00:17:07,655 --> 00:17:10,739
Ich und andere
tapfere Männer Israels.
217
00:17:10,947 --> 00:17:11,864
Wir wissen es.
218
00:17:12,030 --> 00:17:15,197
Heinrich weiß es nicht
was es bedeutet, zu den Waffen zu greifen
219
00:17:15,364 --> 00:17:16,531
seine Überzeugungen zu verteidigen.
220
00:17:16,698 --> 00:17:18,823
Überzeugungen, die ihn zur Auswanderung veranlassten.
221
00:17:19,198 --> 00:17:21,906
Wie viele.
Er hat keine Verdienste.
222
00:17:22,073 --> 00:17:25,032
Niemand will dir deine Verdienste nehmen, Hans.
223
00:17:25,240 --> 00:17:28,281
Hannah erinnert uns immer daran, wie viel
Sie bewundert den Soldaten, der du warst.
224
00:17:28,448 --> 00:17:30,323
Nicht nur der Soldat.
225
00:17:30,490 --> 00:17:31,615
Lotte!
226
00:17:32,115 --> 00:17:35,990
Nürnberg beschuldigte Eichmann
und es gelang ihm, der Verhaftung zu entkommen.
227
00:17:37,324 --> 00:17:38,949
Was sagen sie?
228
00:17:39,240 --> 00:17:41,366
Vielleicht wäre es dir lieber, wenn Hannah es dir erzählt.
229
00:17:43,074 --> 00:17:45,908
Er muss beurteilt werden
durch ein internationales Gericht.
230
00:17:46,074 --> 00:17:47,825
- Es gibt keine!
- Genau!
231
00:17:47,991 --> 00:17:50,325
Wenn der Prozess endet
wie du es vorhergesagt hast...
232
00:17:50,825 --> 00:17:54,200
Das ist einfach eine Leidenschaft
Ex-kommunistischer Berliner.
233
00:17:54,367 --> 00:17:55,409
Jude?
234
00:17:55,575 --> 00:17:58,492
Nein, aber er folgte
Rosa Luxemburg bis zum Schluss.
235
00:17:58,659 --> 00:18:01,408
Das ist mehr wert als eine Promotion.
236
00:18:01,617 --> 00:18:03,158
Man kann nicht die ganze Geschichte beurteilen.
237
00:18:03,325 --> 00:18:05,284
Man kann einfach über einen Mann urteilen.
238
00:18:05,450 --> 00:18:08,034
In der Tat. Ein Mann wird beurteilt.
Zu morden.
239
00:18:08,534 --> 00:18:09,576
Seltsames Paar.
240
00:18:09,742 --> 00:18:10,826
Ja . Wegen Mordes.
241
00:18:10,993 --> 00:18:14,035
Sie sind fantastisch, das glücklichste Paar.
242
00:18:14,201 --> 00:18:16,368
Und du musst beweisen...
243
00:18:16,535 --> 00:18:20,077
Was auch immer du sagst,
Ich stimme Ihnen allen zu.
244
00:18:22,410 --> 00:18:24,494
Lassen Sie bitte alle Englisch sprechen.
245
00:18:25,202 --> 00:18:26,661
Entschuldigen Sie uns bitte, Mary.
246
00:18:30,410 --> 00:18:31,785
Bis bald.
247
00:18:38,119 --> 00:18:40,661
- Danke, mein Lieber.
- Bis bald.
248
00:18:41,411 --> 00:18:44,120
Wir waren hart zu Hans.
Sag ihm, dass es mir leid tut.
249
00:18:44,287 --> 00:18:47,412
- Das sagst du immer.
- Ich weiß.
250
00:18:47,870 --> 00:18:49,204
Wir sehen uns auf dem Campus.
251
00:18:49,370 --> 00:18:51,454
Schön, dass du gekommen bist, Thomas.
252
00:18:51,621 --> 00:18:52,996
Auf Wiedersehen.
253
00:18:54,496 --> 00:18:57,455
- Auf Wiedersehen...
- Seien Sie vorsichtig bei diesem Sturm.
254
00:18:57,621 --> 00:18:59,163
Wirklich.
255
00:19:03,579 --> 00:19:05,871
Ja... ich habe ein perverses Vergnügen...
256
00:19:06,663 --> 00:19:09,621
um diesen lieben Hans ein wenig zu ärgern.
257
00:19:10,080 --> 00:19:12,663
Vor allem, wenn er glücklich ist
um dich in die Hölle zu schicken.
258
00:19:16,497 --> 00:19:19,247
Oh... heilig, du.
259
00:19:51,458 --> 00:19:52,708
Hier:
260
00:19:53,333 --> 00:19:55,667
„Er dankte dem Führer
bei Amtsantritt.
261
00:19:55,833 --> 00:19:57,250
MITGLIED DER PARTEI HEIDEGGER...
262
00:19:58,875 --> 00:20:01,334
Anschließend sangen sie das Horst-Wessel-Lied.
263
00:20:27,877 --> 00:20:29,586
Hallo, Schurke!
264
00:20:29,877 --> 00:20:31,586
Hallo, Rascal!
265
00:21:40,548 --> 00:21:43,048
Hannah!
Meine liebe Hannah!
266
00:21:55,050 --> 00:21:56,466
Jerusalem...
267
00:21:56,800 --> 00:21:58,467
deine Liebe.
268
00:21:58,883 --> 00:21:59,883
Ja.
269
00:22:04,509 --> 00:22:06,800
Wie geht es meinem lieben Heinrich?
270
00:22:07,633 --> 00:22:10,050
- Ist er nett zu dir?
- Ja.
271
00:22:11,717 --> 00:22:13,592
Sogar zu süß.
272
00:22:14,384 --> 00:22:17,843
Ich würde ihn mögen
um mir aufs Handgelenk zu schlagen:
273
00:22:18,009 --> 00:22:22,260
Ich bin verwirrt in diesem Labyrinth der Ereignisse.
274
00:22:22,426 --> 00:22:25,052
Das ist mein Handgelenk, auf das er geschlagen hat.
275
00:22:26,010 --> 00:22:28,635
Er hat Angst, dass mich das alles zurückwirft
276
00:22:28,802 --> 00:22:30,886
in diesen dunklen Stunden.
277
00:22:31,552 --> 00:22:34,344
Dieser Prozess ist für uns sehr wichtig.
278
00:22:35,719 --> 00:22:37,385
Du bist stark...
279
00:22:37,552 --> 00:22:39,719
Hannah
Das warst du schon immer.
280
00:22:39,885 --> 00:22:41,094
Und mutig.
281
00:22:41,261 --> 00:22:42,927
Sehr mutig.
282
00:22:43,344 --> 00:22:45,219
Du sagst mir lieber, wie es dir geht.
283
00:22:46,178 --> 00:22:47,428
Wie geht es deinem Herzen?
284
00:22:48,595 --> 00:22:49,970
Nicht sehr gut.
285
00:22:50,928 --> 00:22:53,762
Es hat sich nie daran gewöhnt, es zu akzeptieren
286
00:22:53,970 --> 00:22:56,429
die Realität unserer Welt.
287
00:22:59,471 --> 00:23:03,179
Israel ist schneller gealtert als du,
meine kleine Hannah.
288
00:23:05,346 --> 00:23:09,471
Ich dachte immer, dass du das getan hättest
Eines Tages jede Menge Kinder.
289
00:23:10,096 --> 00:23:12,638
Oh, Jenny.
Damals waren wir zu arm.
290
00:23:12,804 --> 00:23:14,846
Als wir es uns leisten konnten,
291
00:23:15,013 --> 00:23:16,680
wir waren zu alt.
292
00:23:17,305 --> 00:23:20,138
Viele sind hier arm.
Aber sie haben Kinder.
293
00:23:20,639 --> 00:23:23,847
Kinder sind wichtig.
Es ist ein junges Land.
294
00:23:24,014 --> 00:23:26,972
Es war an der Zeit
dass du uns besuchen könntest.
295
00:23:27,139 --> 00:23:29,848
- Sie ist nicht zu Besuch.
- Siehst du?
296
00:23:30,431 --> 00:23:32,723
Er will mich schon loswerden.
297
00:23:32,890 --> 00:23:36,723
Schade um den Grund Ihres Besuchs
ist ein Raubtier.
298
00:23:36,890 --> 00:23:39,806
Deshalb wird er in einem Käfig gezeigt.
299
00:23:39,973 --> 00:23:42,390
- Ein Käfig?
- Glaskäfig.
300
00:23:42,556 --> 00:23:44,307
Um uns vor ihm zu schützen.
301
00:24:18,434 --> 00:24:20,184
Das Gericht!
302
00:24:38,436 --> 00:24:42,769
Während ich hier vor dir stehe,
Richter Israels,
303
00:24:44,894 --> 00:24:46,644
den Angriff anführen
304
00:24:46,852 --> 00:24:48,644
gegen Adolf Eichmann,
305
00:24:49,394 --> 00:24:51,686
Ich bin nicht allein.
306
00:24:53,728 --> 00:24:57,187
Bei mir in dieser Zeit
307
00:24:57,354 --> 00:24:59,979
sind sechs Millionen Ankläger.
308
00:25:01,479 --> 00:25:04,979
Aber sie können nicht aufstehen
309
00:25:05,396 --> 00:25:09,188
mit dem anklagenden Finger zeigen
Richtung Glaskäfig
310
00:25:09,355 --> 00:25:12,104
und weine zu dem darin:
311
00:25:12,271 --> 00:25:13,896
„Ich beschuldige!“
312
00:25:15,563 --> 00:25:18,730
Denn ihre Asche wird verstreut
auf den Hügeln von Auschwitz
313
00:25:18,896 --> 00:25:21,022
und die Felder von Treblinka,
314
00:25:22,063 --> 00:25:25,147
und werden von den Flüssen Polens verschlungen.
315
00:25:25,814 --> 00:25:29,064
Ihre Gräber sind verstreut
in ganz Europa.
316
00:25:29,272 --> 00:25:30,981
Auf seinem gesamten Gebiet.
317
00:25:34,106 --> 00:25:35,856
Ihr Blut weint.
318
00:25:37,106 --> 00:25:40,107
Aber wir können ihre Rufe nicht hören.
319
00:25:43,231 --> 00:25:44,690
Und Hausner stolziert
320
00:25:44,856 --> 00:25:48,565
als konkurrierte er mit Eichmann
für eine Rolle in einem Theaterstück!
321
00:25:48,732 --> 00:25:52,190
Seine dramatische Eröffnungsrede
war vorhersehbar.
322
00:25:52,357 --> 00:25:54,774
Ben Gurion hat darum gebeten?
323
00:25:54,941 --> 00:25:57,399
Er ist derjenige, der die Fäden in der Hand hält, nicht wahr?
324
00:25:58,024 --> 00:26:02,275
Israel muss dafür sorgen
Es wird kein Schauprozess.
325
00:26:03,233 --> 00:26:06,733
Das bist du, Hannah!
Warten Sie eine Minute.
326
00:26:06,900 --> 00:26:09,442
Und versuchen Sie, Ben Gurion zu verstehen.
327
00:26:09,609 --> 00:26:11,609
Unsere Jugend lehnt ab
328
00:26:11,776 --> 00:26:15,608
sich selbst zu konfrontieren
zu diesen dunklen Stunden, wie du sie nennst.
329
00:26:16,025 --> 00:26:20,984
Oder sie schämen sich für ihre Eltern
die sich nicht gewehrt haben
330
00:26:21,401 --> 00:26:24,693
oder sie geben ihnen die Schuld dafür
ihr schändliches Verhalten.
331
00:26:24,859 --> 00:26:28,485
Sie denken, dass nur die Kriminellen
oder die Huren konnten überleben.
332
00:26:29,401 --> 00:26:33,693
Und Sie denken Hausner
kann ihnen Verständnis vermitteln
333
00:26:34,235 --> 00:26:37,110
zum Leid ihrer Eltern?
334
00:26:38,111 --> 00:26:40,652
Seien Sie etwas geduldig mit uns.
335
00:26:45,110 --> 00:26:47,444
Ich habe gelesen, dass 15 Menschen gestorben sind
336
00:26:47,611 --> 00:26:49,902
während des Transports.
337
00:26:50,069 --> 00:26:53,486
Ich kann nur sagen, dass diese Zahlen
338
00:26:53,694 --> 00:26:56,570
konnte nicht registriert werden
von der GB4-Abteilung.
339
00:26:56,778 --> 00:26:58,945
Sie kommen von lokalen Behörden.
340
00:26:59,112 --> 00:27:01,195
Dies ist das Ergebnis der Anleitung.
341
00:27:02,904 --> 00:27:06,404
Hier wird angegeben, dass die Bestellung
wurde vom Reichsführer gegeben.
342
00:27:06,571 --> 00:27:07,863
Sag mir,
343
00:27:08,071 --> 00:27:12,780
Warum mussten Sie diesen Befehl weiterleiten?
344
00:27:12,988 --> 00:27:14,737
Warum Eichmann?
345
00:27:16,987 --> 00:27:19,029
Hat der Reichsführer nicht
346
00:27:19,238 --> 00:27:23,655
andere Wege als Eichmann
den Beamten kontaktieren?
347
00:27:25,988 --> 00:27:28,614
Das zeigt der betreffende Bericht
348
00:27:28,780 --> 00:27:32,906
die örtliche Polizei oder Nachbarschaften
349
00:27:33,281 --> 00:27:36,531
schickten ihre Anfrage an die Behörde 4.
350
00:27:36,698 --> 00:27:41,865
So ging es mir
mit diesem Fall betraut
351
00:27:42,032 --> 00:27:45,781
Ich habe es als Zwischenaufgabe behandelt,
352
00:27:45,948 --> 00:27:49,990
wie es mir befohlen wurde.
Ich musste Befehlen gehorchen.
353
00:27:52,990 --> 00:27:56,032
Aber in der Anleitung hast du es behoben
354
00:27:56,240 --> 00:28:00,407
die Anzahl der zu parkenden Personen
in den Waggons, ist das richtig?
355
00:28:01,491 --> 00:28:03,324
Mir wurde der Auftrag erteilt.
356
00:28:03,491 --> 00:28:05,825
Ob sie getötet wurden oder nicht,
357
00:28:05,991 --> 00:28:08,200
dieser Befehl sollte ausgeführt werden.
358
00:28:08,867 --> 00:28:11,034
Es wurde in einem ausgeführt
administrative Art und Weise.
359
00:28:11,200 --> 00:28:14,867
Ich war nur für einen kleinen Teil verantwortlich.
360
00:28:15,034 --> 00:28:19,450
Die anderen notwendigen Teile,
wie etwa der Transport,
361
00:28:19,617 --> 00:28:22,534
wurden von anderen Parteien ausgeführt.
362
00:28:26,159 --> 00:28:27,284
Herr Präsident,
363
00:28:27,451 --> 00:28:31,493
Ich fühle mich wie ein Steak, das man kochen möchte
364
00:28:31,660 --> 00:28:34,368
für eine Tatsache
365
00:28:34,535 --> 00:28:39,910
voller Ungenauigkeiten,
wie wir es hier eindeutig beweisen können.
366
00:28:41,494 --> 00:28:44,119
Endlich hast du das Raubtier gehört.
367
00:28:47,910 --> 00:28:49,827
Dir geht es nicht gut?
368
00:28:49,994 --> 00:28:52,036
Ja, mir geht es gut.
369
00:28:52,661 --> 00:28:54,036
Gut.
370
00:28:55,119 --> 00:28:56,578
Okay.
371
00:28:57,786 --> 00:28:59,370
Na und?
372
00:29:00,120 --> 00:29:03,037
Er ist ganz anders
von dem, was ich mir vorgestellt hatte.
373
00:29:03,912 --> 00:29:06,745
Dies ist eines der gefährlichsten
Leute unter der SS.
374
00:29:06,912 --> 00:29:08,579
Überhaupt nicht, genau.
375
00:29:09,371 --> 00:29:10,912
Das ist der Punkt.
376
00:29:11,579 --> 00:29:13,829
Er sitzt in seinem Glaskäfig.
377
00:29:13,996 --> 00:29:15,455
Wie ein Geist...
378
00:29:15,621 --> 00:29:17,745
Außerdem hat er eine Erkältung.
379
00:29:21,788 --> 00:29:23,871
Er macht überhaupt keine Angst.
380
00:29:25,788 --> 00:29:27,371
Er ist unbedeutend.
381
00:29:28,538 --> 00:29:31,038
Er spricht so schrecklich
Verwaltungsjargon.
382
00:29:31,247 --> 00:29:33,497
Er sagt plötzlich Sätze wie:
383
00:29:35,581 --> 00:29:39,373
„Ich fühle mich wie ein Steak, das du kochen willst.“
384
00:29:41,748 --> 00:29:43,081
Unglaublich!
385
00:29:43,248 --> 00:29:46,290
Kellner!
Kein Steak, nicht wahr?
386
00:29:46,457 --> 00:29:47,999
Willst du mich aufmuntern?
387
00:29:48,165 --> 00:29:50,914
„Die Absicht ist spürbar
und wir sind verärgert.“
388
00:29:51,081 --> 00:29:54,540
„Die Absicht ist spürbar
und wir sind schockiert.“
389
00:29:55,582 --> 00:29:57,748
„Erlaubt ist, was gefällt.“
390
00:29:58,124 --> 00:29:59,165
Das ist auch Tasso.
391
00:29:59,332 --> 00:30:01,749
„Erlaubt ist, was richtig ist.“
392
00:30:02,957 --> 00:30:06,124
„Wenn du es genau lernen würdest
was ist richtig,
393
00:30:06,291 --> 00:30:09,583
„Dann mach nichts mehr
als von edlen Frauen zu verlangen.“
394
00:30:12,208 --> 00:30:14,917
Mein Vater war Schneider in Berlin.
395
00:30:15,334 --> 00:30:18,751
Er zitierte immer „Faust“
beim Rasieren.
396
00:30:18,917 --> 00:30:20,875
Am liebsten Mephisto.
397
00:30:23,375 --> 00:30:25,917
„Blut ist ein eigenartiger Saft…“
398
00:30:26,542 --> 00:30:27,709
Eichmann.
399
00:30:29,334 --> 00:30:31,251
Eichmann ist nicht Mephisto.
400
00:30:35,543 --> 00:30:39,043
Mein Vater war 58 Jahre alt,
meine Mutter war 43.
401
00:30:39,210 --> 00:30:41,544
Mein Bruder 22.
402
00:30:41,710 --> 00:30:43,210
Ich war 21.
403
00:30:43,377 --> 00:30:45,169
Meine Schwester war 19.
404
00:30:46,711 --> 00:30:48,586
Mein Bruder war 16.
405
00:30:48,753 --> 00:30:50,793
Mein anderer Bruder war 14.
406
00:30:50,960 --> 00:30:54,044
Meine Schwester war 8
und mein jüngerer Bruder, 5.
407
00:30:54,252 --> 00:30:56,877
Wir haben versucht zu bleiben
zusammen auf der Straße,
408
00:30:57,044 --> 00:30:59,378
wie diese tapferen SS
hatte uns empfohlen.
409
00:31:01,670 --> 00:31:05,670
Und wer in Ihrer Familie hat überlebt?
410
00:31:06,462 --> 00:31:08,004
Nur ich.
411
00:31:12,462 --> 00:31:14,838
Später, als wir dort waren
woanders hin transportiert...
412
00:31:15,004 --> 00:31:17,671
200 oder 210 von uns blieben
413
00:31:17,838 --> 00:31:19,963
auf die 1.200, die gebracht worden waren.
414
00:31:20,130 --> 00:31:22,254
Die nächsten wurden alle vergast.
415
00:31:22,421 --> 00:31:24,796
Diejenigen, die direkt nach uns angekommen sind
416
00:31:24,963 --> 00:31:27,171
wurden alle vergast
417
00:31:31,963 --> 00:31:33,755
Es war...
418
00:31:36,755 --> 00:31:38,256
Verzeih mir...
419
00:31:40,006 --> 00:31:42,798
Bitte versuchen Sie es...
420
00:31:44,006 --> 00:31:46,048
Von vorne beginnen.
421
00:31:49,923 --> 00:31:52,798
...Es war eine Kraft,
422
00:31:53,006 --> 00:31:56,465
eine übernatürliche Kraft
423
00:31:58,090 --> 00:32:00,340
Das hat mich am Leben gehalten.
424
00:32:01,840 --> 00:32:04,090
Also ich habe...
425
00:32:04,299 --> 00:32:07,132
...nach dieser Zeit
in Auschwitz verbracht,
426
00:32:08,007 --> 00:32:11,091
nach diesen zwei Jahren in Auschwitz
427
00:32:11,675 --> 00:32:13,925
als ich ein hungernder Gefangener war
428
00:32:15,842 --> 00:32:17,675
Ich konnte nicht widerstehen...
429
00:32:19,717 --> 00:32:21,134
Einen Moment bitte, Sir...
430
00:32:21,759 --> 00:32:23,925
Bitte hören Sie uns zu,
Hausner und ich.
431
00:32:27,675 --> 00:32:28,967
Bitte beruhigen Sie sich.
432
00:32:29,134 --> 00:32:33,426
Bleiben Sie sitzen!
Bleibt alle sitzen.
433
00:32:36,259 --> 00:32:38,051
Bleiben Sie an Ort und Stelle.
434
00:32:39,760 --> 00:32:45,052
Ich unterbreche die Anhörung, es sei denn
Der Zeuge kommt wieder zu sich.
435
00:32:45,219 --> 00:32:48,010
Herr. Hausner, rechnen Sie nicht damit.
436
00:32:48,177 --> 00:32:52,761
Ich denke, der Zeuge kann sich kaum erholen.
437
00:33:02,594 --> 00:33:05,053
Madame, Sie sind mit Amerika online.
438
00:33:05,220 --> 00:33:06,720
Danke schön.
439
00:33:20,763 --> 00:33:24,804
Wenn Sie sehen könnten, wie die Leute es versuchen
Sagen Sie ruhig...
440
00:33:25,012 --> 00:33:28,596
Die meisten Geschichten haben
nichts mit Eichmann zu tun
441
00:33:28,763 --> 00:33:30,138
als Einzelperson.
442
00:33:30,346 --> 00:33:32,846
Aber wir wussten es beide
Der Anfang dieses Prozesses
443
00:33:33,013 --> 00:33:36,263
würde sich mehr mit einer historischen Tatsache befassen
als mit den Taten eines einzelnen Mannes.
444
00:33:36,430 --> 00:33:38,597
Aber es ist trotzdem schrecklich.
445
00:33:39,639 --> 00:33:41,889
Mein armes kleines Mädchen, weg von zu Hause.
446
00:33:42,056 --> 00:33:43,389
Drei Minuten.
447
00:33:43,556 --> 00:33:44,973
Schon drei Minuten.
448
00:33:45,431 --> 00:33:47,806
Es kostet ein Vermögen, wir müssen auflegen.
449
00:33:47,973 --> 00:33:48,931
Ja.
450
00:33:49,348 --> 00:33:50,723
Bis bald.
451
00:33:58,765 --> 00:34:01,306
Sie wollten eine zentrale Organisation
452
00:34:01,515 --> 00:34:04,432
soll die ungarischen Juden repräsentieren.
453
00:34:04,598 --> 00:34:07,140
Egal an welchem Datum das Treffen stattfindet.
454
00:34:07,307 --> 00:34:09,891
Aber haben sie gesagt, wie viele Mitglieder?
455
00:34:10,057 --> 00:34:12,266
Ein solches Komitee ist für die Deutschen zuständig
456
00:34:13,558 --> 00:34:15,433
sollte zählen?
457
00:34:16,600 --> 00:34:18,016
Sie haben es uns erzählt
458
00:34:19,225 --> 00:34:22,100
dass dieses Vertretungsorgan
sollte nachgeholt werden
459
00:34:22,267 --> 00:34:24,475
von vier bis fünf Personen.
460
00:34:24,642 --> 00:34:27,058
Sie nannten es nicht „Judenrat“.
461
00:34:27,641 --> 00:34:30,808
Und das hat uns beruhigt,
462
00:34:30,975 --> 00:34:32,934
weil wir es bereits wussten
463
00:34:33,100 --> 00:34:37,101
Was war der Zweck eines „Judenrats“?
464
00:34:39,143 --> 00:34:43,893
Wie haben Sie das informiert?
Gemeinden in den Provinzen
465
00:34:44,060 --> 00:34:49,560
über die Situation der Deportierten?
466
00:34:49,727 --> 00:34:51,852
Wir hatten nicht die Mittel.
467
00:34:52,019 --> 00:34:55,311
Denn von dem Moment an
Ich habe diese Information erhalten
468
00:34:55,478 --> 00:34:59,019
und als wir es klar wussten
was Auschwitz war,
469
00:35:00,394 --> 00:35:04,977
Ost- und Nordostungarn,
470
00:35:06,019 --> 00:35:07,853
herummachen
471
00:35:08,061 --> 00:35:09,936
300.000 Menschen,
472
00:35:10,103 --> 00:35:15,479
wurden von uns informiert und kannten ihr Schicksal,
473
00:35:15,645 --> 00:35:18,187
aber was hätten wir tun können?
474
00:35:20,271 --> 00:35:23,063
Bring ihn schnell raus.
Aus! Sie mischen sich hier ein!
475
00:35:23,229 --> 00:35:27,438
Du bist ein dreckiger Feigling!
Bastard!
476
00:35:30,104 --> 00:35:35,355
Setz dich, setz dich,
wenn du bleiben willst!
477
00:35:49,231 --> 00:35:51,815
Ein Offizier leistet einen Eid
der Treue zur Flagge.
478
00:35:51,981 --> 00:35:53,898
Wenn er diesen Eid bricht...
479
00:35:54,315 --> 00:35:56,482
Dieser Mann ist eine Plage.
480
00:35:56,648 --> 00:35:58,606
Das ist meine Meinung.
481
00:35:58,773 --> 00:36:01,481
Ich habe geschworen, hier die Wahrheit zu sagen.
482
00:36:02,356 --> 00:36:05,690
Das war meine damalige Ansicht:
483
00:36:05,857 --> 00:36:07,607
Ein Eid ist ein Eid.
484
00:36:07,773 --> 00:36:11,232
Denken Sie?
eine Person, die einen Eid leistet
485
00:36:11,399 --> 00:36:13,191
wird von ihrem Eid entbunden
486
00:36:13,357 --> 00:36:16,399
nach Hitlers Tod?
487
00:36:16,566 --> 00:36:18,483
Nach Hitlers Tod
488
00:36:18,650 --> 00:36:22,275
Jeder Mann ist es in der Tat
von diesem Eid befreit.
489
00:36:22,900 --> 00:36:26,025
Bei der Befragung haben Sie gesagt
490
00:36:26,192 --> 00:36:30,608
das, wenn der Führer es Ihnen gesagt hätte
dass dein Vater ein Verräter war,
491
00:36:31,191 --> 00:36:34,233
Du hättest ihn erschossen
mit deinen eigenen Händen.
492
00:36:34,983 --> 00:36:37,067
Wenn er ein Verräter gewesen wäre,
sicherlich.
493
00:36:37,234 --> 00:36:40,026
Nein, wenn der Führer es Ihnen gesagt hätte.
494
00:36:43,401 --> 00:36:45,693
Hätten Sie getötet
Dein eigener Vater?
495
00:36:45,860 --> 00:36:47,901
Vorausgesetzt, er hat es mir bewiesen.
496
00:36:48,068 --> 00:36:51,860
Wenn er es getan hätte, mein Eid
hätte mich dazu gezwungen.
497
00:36:52,027 --> 00:36:56,277
Wurden Sie bewiesen, dass die Juden
sollten ausgerottet werden?
498
00:36:56,444 --> 00:36:58,402
Ich habe sie nicht ausgerottet.
499
00:36:59,778 --> 00:37:03,360
Haben Sie jemals einen Konflikt gespürt?
500
00:37:03,527 --> 00:37:06,652
zwischen Ihrem Job
und dein Gewissen?
501
00:37:06,861 --> 00:37:09,319
Ich würde eher eine Dualität sagen
502
00:37:09,528 --> 00:37:11,861
- Dualität?
- Ja...
503
00:37:12,903 --> 00:37:15,653
Eine bewusste Dualität...
504
00:37:15,820 --> 00:37:20,487
wo wir von einem Extrem aus segeln
zum anderen und umgekehrt.
505
00:37:20,987 --> 00:37:23,362
Wir mussten unser Gewissen aufgeben.
506
00:37:23,529 --> 00:37:24,196
Entschuldigung?
507
00:37:24,362 --> 00:37:28,029
Wir mussten aufgeben
unser individuelles Bewusstsein.
508
00:37:28,571 --> 00:37:30,280
So könnte man es auch sagen.
509
00:37:30,446 --> 00:37:32,612
Wenn es das gegeben hätte
mehr Zivilcourage,
510
00:37:32,779 --> 00:37:34,862
Dinge wären anders gekommen.
511
00:37:35,029 --> 00:37:37,488
- Habe ich recht? Antwort...
- Zivilcourage...
512
00:37:37,654 --> 00:37:42,030
Wenn es eine hierarchische gegeben hätte
Struktur, ja, sicherlich.
513
00:37:42,405 --> 00:37:45,155
Es war kein Schicksal
514
00:37:46,030 --> 00:37:47,989
das hätte passieren sollen.
515
00:37:48,155 --> 00:37:51,531
Es ist eine Frage des menschlichen Verhaltens.
516
00:37:51,697 --> 00:37:53,573
Es war eine Frage des menschlichen Verhaltens.
517
00:37:53,781 --> 00:37:55,906
Es war so
518
00:37:56,073 --> 00:37:57,865
Es war Krieg, es herrschte Aufregung...
519
00:37:58,031 --> 00:38:01,115
Alle sagten:
Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten...
520
00:38:01,282 --> 00:38:04,198
- Ja.
- Ein Tropfen auf den heißen Stein,
521
00:38:04,406 --> 00:38:07,073
nutzlos, kein Erfolg oder...
522
00:38:07,240 --> 00:38:09,365
oder Misserfolg oder so...
523
00:38:09,532 --> 00:38:11,907
Ich schätze...
524
00:38:12,449 --> 00:38:14,865
Das liegt an der Zeit.
525
00:38:15,074 --> 00:38:17,866
Damals
für die Bildung von Kindern,
526
00:38:18,032 --> 00:38:20,116
Ideologien, die angewendet wurden
527
00:38:20,283 --> 00:38:23,658
militärische Ausbildung, dieses Zeug.
528
00:38:31,784 --> 00:38:34,783
Eichmann ist kein Antisemit?
Was für ein Humbug!
529
00:38:34,950 --> 00:38:37,742
Du hast ihn gehört.
Er hat sich einfach an das Gesetz gehalten.
530
00:38:37,908 --> 00:38:39,450
Er würde jedem Gesetz gehorchen.
531
00:38:39,617 --> 00:38:42,784
Alle, die der Partei beigetreten sind,
vor allem als SS,
532
00:38:42,951 --> 00:38:45,326
waren überzeugte und böse Antisemiten.
533
00:38:45,493 --> 00:38:49,076
Er schwört, er persönlich
Tue niemals einem Juden weh.
534
00:38:49,243 --> 00:38:51,326
Lass ihn damit Wendungen machen!
535
00:38:51,493 --> 00:38:53,327
Aber ist es nicht interessant?
536
00:38:53,493 --> 00:38:54,410
Das ist ein Mann
537
00:38:54,577 --> 00:38:57,785
der alles getan hat
ein mörderisches System verlangte von ihm,
538
00:38:57,952 --> 00:38:59,494
der sich überhaupt beeilt
539
00:38:59,661 --> 00:39:02,536
Einzelheiten über seine Arbeit preiszugeben,
540
00:39:02,703 --> 00:39:04,493
dass dieser Mann darauf besteht
541
00:39:04,660 --> 00:39:07,202
auf der Tatsache, dass er nichts hat
gegen Juden.
542
00:39:07,369 --> 00:39:09,702
- Er lügt!
- Das ist falsch. Er lügt nicht.
543
00:39:09,869 --> 00:39:11,411
Du tappen in die Falle!
544
00:39:11,577 --> 00:39:13,786
Er sagt, er wisse es nicht
wohin die Züge fuhren.
545
00:39:13,953 --> 00:39:15,453
Glaubst du das auch?
546
00:39:15,828 --> 00:39:18,703
Diese Information war ihm egal.
547
00:39:18,870 --> 00:39:20,662
Er transportierte Menschen.
548
00:39:20,828 --> 00:39:24,454
Zu Tode. Aber er fühlte sich nicht verantwortlich.
549
00:39:24,620 --> 00:39:27,662
Als die Züge weg waren,
seine Arbeit war getan.
550
00:39:27,829 --> 00:39:30,746
Und er glaubt, dass er es ist
in keiner Weise verantwortlich
551
00:39:30,913 --> 00:39:33,538
für das Schicksal der Menschen
er hatte transportiert?
552
00:39:33,705 --> 00:39:36,704
Ja. Es ist seine Vision.
Er ist ein Bürokrat.
553
00:39:37,496 --> 00:39:40,204
Deine Suche nach der Wahrheit ehrt dich,
aber du bist irregeführt!
554
00:39:40,371 --> 00:39:44,621
Aber Kurt, das kannst du nicht leugnen
der riesige Unterschied
555
00:39:44,788 --> 00:39:46,955
zwischen der unvorstellbaren Grausamkeit eines Mannes
556
00:39:47,122 --> 00:39:49,372
und seine Mittelmäßigkeit.
557
00:39:50,955 --> 00:39:52,747
Mach dir keine Sorgen, Rachel.
558
00:39:52,914 --> 00:39:54,997
So argumentieren wir,
Hannah und ich.
559
00:39:55,164 --> 00:39:58,831
Ich habe nur Angst, dass sie irritiert
viele andere Leute.
560
00:39:59,290 --> 00:40:01,248
Das ist ihre Natur.
561
00:40:04,832 --> 00:40:06,789
Aber jedes Mal, wenn wir KO bekamen...
562
00:40:06,956 --> 00:40:09,331
wir haben uns immer versöhnt.
563
00:40:17,040 --> 00:40:19,166
Hey. Kurt, nein!
564
00:40:20,332 --> 00:40:21,791
Denken Sie an Ihr Herz.
565
00:40:23,541 --> 00:40:25,833
Ich weiß. Ich werde nicht jünger.
566
00:40:26,000 --> 00:40:28,500
Wenn nur deine Füße aus Blei wären,
567
00:40:28,666 --> 00:40:31,375
Du konntest nicht mehr ständig entkommen!
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,875
Ich laufe nicht vor dir weg.
569
00:40:34,625 --> 00:40:35,959
Niemals.
570
00:40:36,125 --> 00:40:38,208
Was ist drin?
571
00:40:38,791 --> 00:40:41,083
Kopien des Protokolls.
572
00:40:41,833 --> 00:40:44,542
Sechs Tonbandaufnahmen von Eichmanns Befragung.
573
00:40:44,709 --> 00:40:47,084
Ich hätte sie dir schicken können
in New York per Frachtschiff.
574
00:40:47,251 --> 00:40:49,376
Ich muss sofort anfangen, sie zu lesen.
575
00:41:10,585 --> 00:41:13,127
Komm mit Heinrich,
Nächstes Mal.
576
00:42:15,465 --> 00:42:17,048
Sie sind hier!
577
00:42:23,257 --> 00:42:24,882
Und deine Kurse?
578
00:42:25,049 --> 00:42:27,758
Abgesagt!
Es war ein Notfall.
579
00:42:34,092 --> 00:42:35,675
Danke, Freddy.
580
00:43:01,760 --> 00:43:04,510
Wie schön, zurück zu sein!
581
00:43:04,677 --> 00:43:05,469
Vier Pfund...
582
00:43:07,136 --> 00:43:08,969
Kannst du es sehen?
583
00:43:14,552 --> 00:43:16,969
Ich habe für dich gehungert.
584
00:43:23,970 --> 00:43:26,262
Schau dir die Hausaufgaben an, die auf mich warten.
585
00:43:27,678 --> 00:43:29,762
Du nimmst dir ein paar Tage frei.
586
00:43:29,929 --> 00:43:33,346
Rascal, ich muss 2.000 Seiten lesen
vor Semesterbeginn.
587
00:43:33,929 --> 00:43:36,346
Beruhigen Sie sich, Frau Professorin.
588
00:43:40,055 --> 00:43:41,637
Im Namen Mariens.
589
00:43:42,554 --> 00:43:43,804
Nein.
590
00:43:44,762 --> 00:43:46,346
Von meiner Seite.
591
00:43:58,972 --> 00:44:00,972
Schlingel! Das ist der falsche Stapel.
592
00:44:02,222 --> 00:44:05,098
Miller hat mich gebeten, aufzupassen
eines anderen Kurses.
593
00:44:05,264 --> 00:44:09,973
Jemand ist krank oder lässt sich scheiden
oder eine typisch amerikanische Sache.
594
00:44:10,140 --> 00:44:12,514
Ich komme damit schon nicht zurecht!
595
00:44:12,681 --> 00:44:16,723
Man muss lernen, Nein zu sagen.
Natürlich nur an andere.
596
00:44:17,140 --> 00:44:18,556
Hannah...
597
00:44:25,349 --> 00:44:26,474
Ja?
598
00:44:31,266 --> 00:44:32,891
Hallo, Herr Shawn.
599
00:44:33,725 --> 00:44:35,683
Sie ist noch nicht da.
600
00:44:35,850 --> 00:44:37,308
Es sollte nicht mehr lange dauern.
601
00:44:37,475 --> 00:44:39,809
Selbstverständlich werde ich ihr Ihre Nachricht zukommen lassen.
602
00:44:41,142 --> 00:44:42,434
Also?
603
00:44:42,600 --> 00:44:45,808
Dieser höfliche Mr. Shawn sagte nicht viel,
604
00:44:45,975 --> 00:44:47,767
Er ist auf jeden Fall sehr neugierig
605
00:44:47,933 --> 00:44:49,809
wann Sie Ihre Artikel übergeben.
606
00:44:49,975 --> 00:44:52,059
Es gibt noch nicht einmal ein Urteil!
607
00:44:52,225 --> 00:44:53,559
Ja...
608
00:44:54,351 --> 00:44:57,309
Und wie konnte er es wagen, dich anzurufen?
dieser Mr. Shawn?
609
00:44:58,393 --> 00:45:00,560
Ich glaube, er kann es sich nicht vorstellen
610
00:45:00,726 --> 00:45:03,643
dass ein Schriftsteller so berühmt ist wie Sie
611
00:45:04,143 --> 00:45:07,019
kämpft mit einem Stapel Papiere
und schreibe kein Wort.
612
00:45:07,185 --> 00:45:11,227
Aber dieser Herr hier hätte es getan
habe diesen Artikel vor langer Zeit geschrieben.
613
00:45:13,727 --> 00:45:15,852
Es besteht kein Zweifel.
614
00:45:17,769 --> 00:45:19,394
- Danke schön.
- Professor.
615
00:45:22,227 --> 00:45:24,478
Sie können mein Büro nutzen.
616
00:45:27,936 --> 00:45:30,645
Man muss es einfach bekommen
den Rohrhalter herausziehen.
617
00:45:30,812 --> 00:45:32,937
Ihr Arzt wird sich freuen!
618
00:45:33,104 --> 00:45:34,937
Das ist der Pot Calling...
619
00:45:47,854 --> 00:45:51,104
Du gehst ohne Kuss oder Ohrfeige?
620
00:45:52,771 --> 00:45:55,980
Da kann man sich nicht einmischen
große Philosophen in ihrem Denken.
621
00:45:56,688 --> 00:45:59,063
Aber wie können sie ohne Umarmung denken?
622
00:46:11,273 --> 00:46:12,856
Legen Sie es hier ab.
623
00:46:15,148 --> 00:46:16,773
Danke, Freddy.
624
00:46:18,106 --> 00:46:19,815
Es ist aus Israel.
625
00:46:20,231 --> 00:46:22,982
Mindestens 500 neue Seiten vom Gericht.
626
00:46:30,941 --> 00:46:33,316
Ich werde sie später klären.
627
00:46:36,691 --> 00:46:38,900
Lotte, was würde ich ohne dich tun?
628
00:46:40,233 --> 00:46:43,567
Ich wäre noch nie so nah gewesen
mit meiner eigenen Tochter.
629
00:46:43,734 --> 00:46:46,650
Mein Vater sagt, dass Gott
hat uns eine Familie geschenkt,
630
00:46:46,816 --> 00:46:49,483
aber das ist ihm zu verdanken
Wir können unsere Freunde wählen.
631
00:46:50,608 --> 00:46:51,858
Ja...
632
00:46:52,900 --> 00:46:54,525
Interessante Theorie.
633
00:46:55,150 --> 00:46:56,984
Glaubst du, ich hätte mich für Charlotte entschieden?
634
00:46:57,151 --> 00:46:59,693
Oh, ich habe es vergessen: Sie hat angerufen.
635
00:46:59,859 --> 00:47:01,818
Sie wollte Heinrichs
neue Nummer bei Bard.
636
00:47:01,984 --> 00:47:03,610
Du hast es ihm gegeben?
637
00:47:03,776 --> 00:47:05,901
Ich konnte es nicht finden.
638
00:47:07,360 --> 00:47:08,485
Achtung, Lotte.
639
00:47:08,652 --> 00:47:12,027
Dieser Psychoanalytiker wahrscheinlich
praktiziert Telepathie.
640
00:47:13,902 --> 00:47:15,361
Ich nehme sie zurück?
641
00:47:15,527 --> 00:47:16,861
Ja, bitte.
642
00:47:18,318 --> 00:47:19,568
Danke schön.
643
00:47:37,195 --> 00:47:38,945
Sie schliefen wie die Toten.
644
00:47:39,445 --> 00:47:43,113
Jemand kam herein und rief:
645
00:47:43,279 --> 00:47:46,279
Beeilen Sie sich, die SS kommt.
646
00:47:46,446 --> 00:47:49,029
Ich hatte zwei Freunde bei mir...
647
00:47:49,362 --> 00:47:51,279
Ich habe sie auch gedrängt.
648
00:47:51,446 --> 00:47:55,738
Einmal pro Woche der berüchtigte Dr. Mengele
ging zu einer Auswahl über.
649
00:47:56,321 --> 00:47:59,780
Das Gerücht über die Ankunft
von Dr. Mengele war genug
650
00:47:59,947 --> 00:48:03,905
um im ganzen Lager Terror zu säen.
651
00:48:04,072 --> 00:48:06,322
Zugegebenermaßen schuldig...
652
00:48:06,489 --> 00:48:08,781
Politiker...
653
00:48:11,073 --> 00:48:13,281
Wenn da mehr gewesen wären
654
00:48:13,448 --> 00:48:16,782
von dem, was ich Zivilcourage nenne,
655
00:48:16,948 --> 00:48:20,156
Es wäre anders gekommen.
656
00:48:20,323 --> 00:48:23,615
FAKULTÄT FÜR PHILOSOPHIE
DR. M. HEIDEGGER
657
00:48:30,157 --> 00:48:31,782
Fräulein Arendt.
658
00:48:35,116 --> 00:48:39,324
Du sagst, du willst
um zu lernen, mit mir zu denken.
659
00:48:42,325 --> 00:48:43,658
Denken
660
00:48:44,367 --> 00:48:46,700
ist eine einsame Beschäftigung.
661
00:48:54,158 --> 00:48:55,575
Wenn ich erotische Szenen schreibe,
662
00:48:55,742 --> 00:48:57,825
Du bist mein schlechtes Gewissen.
663
00:48:57,992 --> 00:49:00,242
Als hättest du mich am Arm gezogen.
664
00:49:00,409 --> 00:49:02,076
Ich habe keine Probleme mit Sex.
665
00:49:02,242 --> 00:49:04,743
Ich fürchte, du nimmst mich
für einen Exhibitionisten.
666
00:49:04,909 --> 00:49:06,368
Du bist einer.
667
00:49:07,410 --> 00:49:11,118
Aber das ist dein erstes Buch,
nichts Autobiografisches haben.
668
00:49:11,285 --> 00:49:12,952
Reine Fiktion, nicht wahr?
669
00:49:13,118 --> 00:49:16,369
Das ist ein ziemlich unangenehmes Kompliment
oder nur ein Kritiker?
670
00:49:16,535 --> 00:49:19,494
Ich finde deine Sätze
sehr schön gedreht
671
00:49:19,661 --> 00:49:21,660
und einige Teile sehr lustig.
672
00:49:21,827 --> 00:49:24,869
Oh, so positiv?
Haben Sie meine anderen Bücher gehasst?
673
00:49:25,035 --> 00:49:26,806
Du weißt nicht wie
Komplimente anzunehmen.
674
00:49:26,869 --> 00:49:28,411
Hannah!
675
00:49:29,036 --> 00:49:32,078
Du bist mein Held!
Danke schön!
676
00:49:32,244 --> 00:49:34,495
Die Fakultät für Deutsche Philologie
Danke!
677
00:49:34,661 --> 00:49:36,036
Wir danken Ihnen allen.
678
00:49:36,203 --> 00:49:38,412
Fordern Sie eine Gehaltserhöhung.
679
00:49:44,537 --> 00:49:45,621
Sie sehen,
680
00:49:45,787 --> 00:49:48,079
die westliche Tradition
681
00:49:48,496 --> 00:49:50,455
leidet unter dem Vorurteil, dass
682
00:49:50,663 --> 00:49:53,829
das Schlimmste, was ein Mann tun kann
683
00:49:54,246 --> 00:49:57,204
kommt von seiner Egozentrik.
684
00:49:58,704 --> 00:50:02,371
Aber in diesem Jahrhundert, das uns gehört,
Das Böse hat sich offenbart
685
00:50:02,538 --> 00:50:05,872
radikaler als erwartet.
686
00:50:06,830 --> 00:50:10,331
Wir wissen jetzt, dass das größte Übel,
687
00:50:10,497 --> 00:50:12,997
radikal böse
688
00:50:13,164 --> 00:50:15,456
hat nichts mit Mustern zu tun
689
00:50:15,623 --> 00:50:19,623
menschlich verständlich und unmoralisch
wie zum Beispiel Egozentrik.
690
00:50:20,082 --> 00:50:23,831
Stattdessen ist es hauptsächlich verwandt
auf folgendes Phänomen:
691
00:50:23,998 --> 00:50:28,706
es ist die Tatsache des Machens
Menschen überflüssig.
692
00:50:31,290 --> 00:50:35,457
Das ganze System drin
Die Konzentrationslager waren
693
00:50:35,624 --> 00:50:39,082
überzeugende Gefangene
dass sie unnötig waren...
694
00:50:40,374 --> 00:50:42,416
bevor sie getötet wurden.
695
00:50:44,000 --> 00:50:46,750
In den Lagern würden die Menschen lernen
696
00:50:46,958 --> 00:50:51,042
dass die Strafe
stand nicht im Zusammenhang mit einer Straftat,
697
00:50:52,750 --> 00:50:56,041
dass die Operation
hat niemandem geholfen,
698
00:50:56,583 --> 00:50:58,333
und diese Arbeit
699
00:50:58,500 --> 00:51:01,084
musste nicht profitabel sein.
700
00:51:01,917 --> 00:51:04,334
Das Lager ist ein Ort
701
00:51:05,042 --> 00:51:07,834
wo jede Tatsache und Geste
702
00:51:08,001 --> 00:51:11,001
ist per Definition bedeutungslos.
703
00:51:12,126 --> 00:51:15,918
Wo mit anderen Worten,
es schafft Absurdität.
704
00:51:17,044 --> 00:51:18,960
Ich fasse zusammen:
705
00:51:20,627 --> 00:51:22,586
wenn das wahr ist
706
00:51:22,752 --> 00:51:25,627
im Endstadium des Totalitarismus
707
00:51:25,793 --> 00:51:28,335
ein absolutes Übel erscheint,
708
00:51:29,544 --> 00:51:32,711
absolut, weil es nicht sein soll
auf menschliche Gründe zurückzuführen,
709
00:51:32,877 --> 00:51:35,294
dann stimmt es auch
710
00:51:36,086 --> 00:51:37,836
das ohne es,
711
00:51:38,003 --> 00:51:39,836
ohne Totalitarismus,
712
00:51:40,003 --> 00:51:43,337
wir würden es nie erfahren
713
00:51:43,920 --> 00:51:46,254
die radikale Natur des Bösen.
714
00:51:49,296 --> 00:51:50,713
Wie spät ist es?
715
00:51:52,588 --> 00:51:55,754
Die zweite Stunde begann.
Sie wissen, was das bedeutet.
716
00:51:57,171 --> 00:51:58,712
Danke schön.
717
00:52:02,171 --> 00:52:03,254
Danke schön.
718
00:52:03,421 --> 00:52:06,130
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
719
00:52:07,172 --> 00:52:08,505
Bitte.
720
00:52:10,088 --> 00:52:13,047
Waren Sie in einem Konzentrationslager?
721
00:52:15,422 --> 00:52:17,923
Ich hatte die Gelegenheit
722
00:52:18,089 --> 00:52:21,881
etwas Zeit verbringen
im Lager Gurs in Frankreich.
723
00:52:22,048 --> 00:52:25,173
Die Franzosen waren nicht auf Ihrer Seite?
724
00:52:25,381 --> 00:52:27,881
Am Anfang ja.
Sie begrüßten uns.
725
00:52:28,423 --> 00:52:32,548
Aber die Deutschen fielen in Frankreich ein
am 10. Mai 1940,
726
00:52:33,131 --> 00:52:37,549
Unsere französischen Freunde packten uns plötzlich
in einem Internierungslager.
727
00:52:39,424 --> 00:52:42,174
Wir sind zu einer neuen Rasse geworden
728
00:52:42,341 --> 00:52:44,841
von seinen Feinden platziert
in Konzentrationslagern
729
00:52:45,008 --> 00:52:48,175
und von seinen Freunden in Internierungslagern.
730
00:52:48,633 --> 00:52:51,425
Wie ist Ihnen die Flucht gelungen?
731
00:52:52,258 --> 00:52:55,634
Mein Mann und ich haben erhalten
ein Visum für Amerika.
732
00:52:55,800 --> 00:52:59,425
Ein Visum. Kein Reisepass.
Wir sind seit 18 Jahren staatenlos.
733
00:53:01,175 --> 00:53:04,842
Was war dein erstes
Eindruck von Amerika?
734
00:53:08,176 --> 00:53:09,676
Paradies.
735
00:53:44,720 --> 00:53:46,678
Verstehst du?
736
00:53:48,262 --> 00:53:49,720
Hannah!
737
00:53:51,137 --> 00:53:52,887
Einen Moment bitte.
738
00:53:54,179 --> 00:53:56,013
Wie hast du...
739
00:53:59,512 --> 00:54:01,929
- Wer hat angerufen?
-Charlotte.
740
00:54:04,971 --> 00:54:07,305
Meine Schüler warten auf mich.
741
00:54:07,471 --> 00:54:08,971
Ich habe es.
742
00:54:09,888 --> 00:54:11,847
Nein, Mary, es ist...
743
00:54:13,347 --> 00:54:15,097
ein fortgeschrittener Deutschkurs.
744
00:54:15,264 --> 00:54:18,472
Sie werden begeistert sein, Englisch zu sprechen.
Geh, geh.
745
00:54:54,267 --> 00:54:55,725
Mein Lieber...
746
00:54:57,392 --> 00:54:59,017
Weine nicht.
747
00:54:59,808 --> 00:55:01,641
Ich habe mit dem Arzt gesprochen.
748
00:55:05,017 --> 00:55:08,100
Du hast eine Chance von 50 Prozent
damit weitermachen.
749
00:55:10,559 --> 00:55:13,809
Die restlichen 50 Prozent vergisst man.
750
00:55:40,477 --> 00:55:44,020
Worüber hast du gesprochen?
mit deinen Schülern?
751
00:55:45,061 --> 00:55:46,895
Über uns.
752
00:56:33,022 --> 00:56:34,648
Ich verstehe.
753
00:56:34,814 --> 00:56:36,939
Danke für die Nachricht.
754
00:56:37,356 --> 00:56:38,523
Ja.
755
00:56:41,440 --> 00:56:42,898
Hannah?
756
00:56:43,065 --> 00:56:43,982
Ja.
757
00:56:46,315 --> 00:56:48,274
Sie werden Eichmann hängen.
758
00:56:49,066 --> 00:56:51,649
- Das ist gut.
- Nun...
759
00:56:52,233 --> 00:56:53,691
Aber es ist nicht fair.
760
00:56:53,858 --> 00:56:55,816
Der Satz ist zu schwach?
761
00:56:55,983 --> 00:56:59,317
Das Urteil ist Gerechtigkeit
nur im Aussehen.
762
00:56:59,483 --> 00:57:02,567
Für solche Taten gibt es kein wirkliches Strafmaß.
763
00:57:02,734 --> 00:57:05,733
Es wäre mutiger
um ihn am Leben zu lassen!
764
00:57:10,150 --> 00:57:11,692
Das Urteil fiel:
765
00:57:11,859 --> 00:57:14,588
Du musst deinen Freunden nicht aus dem Weg gehen
vom New Yorker mehr.
766
00:57:14,901 --> 00:57:17,776
Nein.
Beginnen Sie zunächst mit der Erholung.
767
00:57:19,234 --> 00:57:21,860
Du hast nichts geschrieben
seit meinem kleinen Unfall.
768
00:57:22,026 --> 00:57:23,693
Falsch. Ich habe mir Notizen gemacht.
769
00:57:23,860 --> 00:57:27,068
Und ein Gehirnaneurysma
ist kein kleiner Unfall.
770
00:57:27,235 --> 00:57:29,110
Du hättest sterben können.
771
00:57:30,027 --> 00:57:32,111
Aber Eichmann ist ein Monster.
772
00:57:33,985 --> 00:57:36,735
Wenn ich Monster sage,
Ich spreche nicht vom Teufel.
773
00:57:36,902 --> 00:57:39,027
Es ist nicht nötig, schlau oder stark zu sein
774
00:57:39,194 --> 00:57:41,277
sich wie ein Monster benehmen.
775
00:57:41,444 --> 00:57:43,444
Du vereinfachst zu sehr.
776
00:57:44,027 --> 00:57:47,069
Was ist neu am Eichmann-Phänomen?
777
00:57:47,236 --> 00:57:50,070
ist, dass er viele Vorlieben hat.
778
00:57:50,236 --> 00:57:52,862
Das ist ein schrecklich normaler Mensch.
779
00:57:53,028 --> 00:57:56,570
Nicht alle normalen Individuen
lief die Sektion IV B4
780
00:57:56,737 --> 00:57:58,341
im Reichssicherheitsamt installiert
781
00:57:58,404 --> 00:58:00,800
und verantwortlich für die Vernichtung
der europäischen Juden.
782
00:58:00,863 --> 00:58:03,779
Sie haben Recht.
Aber er dachte sich...
783
00:58:03,988 --> 00:58:07,862
als Diener Deutschland dienen
und dem Führer gehorchen.
784
00:58:08,029 --> 00:58:09,779
„Meine Loyalität ist meine Ehre.“
785
00:58:09,987 --> 00:58:12,696
Der Befehl des Führers war Gesetz.
786
00:58:12,863 --> 00:58:15,821
Und er bekannte sich der Anklage nicht schuldig:
787
00:58:15,988 --> 00:58:18,322
Er handelte gesetzeskonform.
788
00:58:18,488 --> 00:58:22,155
Das zeigen die Unterlagen
Eichmann leitete die „Endlösung“ ein
789
00:58:22,364 --> 00:58:25,281
lange nachdem Himmler es ihm verboten hatte.
790
00:58:25,739 --> 00:58:29,864
Und warum?
Er wollte seine Arbeit beenden.
791
00:58:30,031 --> 00:58:32,406
Sie sehen nicht, dass jedes Gesetz,
792
00:58:32,573 --> 00:58:34,865
jede Bestellung wurde komplett rückgängig gemacht?
793
00:58:35,032 --> 00:58:37,489
Es war mehr
„Du sollst nicht töten“,
794
00:58:37,656 --> 00:58:39,198
sondern „Du sollst töten.“
795
00:58:39,364 --> 00:58:42,948
Um seine Aufgabe zu erfüllen,
er musste der Versuchung widerstehen
796
00:58:43,156 --> 00:58:44,990
- gut sein.
- Großartig.
797
00:58:45,198 --> 00:58:48,574
Es ist also niemand verantwortlich oder schuldig.
798
00:58:48,990 --> 00:58:51,199
Jeder vernünftige Mann weiß es
dass es falsch ist zu töten.
799
00:58:51,991 --> 00:58:55,074
Die meisten Europäer, einschließlich unserer Freunde,
800
00:58:55,241 --> 00:58:57,783
- plötzlich krank geworden sind.
- Heidegger war dein Freund.
801
00:58:57,950 --> 00:58:58,533
Hans!
802
00:58:58,825 --> 00:59:01,033
Er ist nicht der Einzige
uns enttäuscht zu haben.
803
00:59:01,742 --> 00:59:04,784
Hannah, du kannst das nicht schreiben
für den New Yorker.
804
00:59:04,992 --> 00:59:07,366
- Auf keinen Fall.
- Hans, die Glastür!
805
00:59:08,491 --> 00:59:11,450
Das ist zu abstrakt.
Das ist nicht eindeutig.
806
00:59:11,867 --> 00:59:13,908
Sie wollen nicht
eine philosophische Abhandlung.
807
00:59:14,075 --> 00:59:16,992
Sie wollen es wissen
was der Nazi Eichmann tat.
808
00:59:17,200 --> 00:59:20,951
Hemingway war nichts anderes
als ein Sanitäter, Thomas!
809
00:59:21,118 --> 00:59:25,660
Als Schriftsteller war er ein Frühchen
Ejakulator des 20. Jahrhunderts.
810
00:59:25,826 --> 00:59:28,160
Das alles, weil er geschrieben hat
als echter Mann.
811
00:59:28,493 --> 00:59:31,119
- Du willst ihm vergeben?
- Was für ein Geschwätz!
812
00:59:31,285 --> 00:59:32,869
Ich bin froh, dass er gehängt wird.
813
00:59:33,202 --> 00:59:35,911
Trinken wir auf Heinrichs Genesung!
814
00:59:36,702 --> 00:59:39,452
- Zu Heinrich!
- Auf deine Genesung!
815
00:59:39,618 --> 00:59:42,452
- Sehr gute Idee.
- Hey, Hans. An Heinrich.
816
00:59:47,577 --> 00:59:49,078
Schurke, Prost.
817
00:59:49,244 --> 00:59:51,120
Keine Küsse mehr.
Außer mir.
818
00:59:53,078 --> 00:59:56,287
Warum war Hans so wütend auf mich?
819
00:59:56,453 --> 00:59:59,954
Weil er dich liebt.
Genau wie damals, als er noch Student war.
820
01:00:00,120 --> 01:00:01,787
Blödsinn!
821
01:00:01,954 --> 01:00:03,246
Er hasst Heidegger
822
01:00:03,412 --> 01:00:06,996
mehr, um dich zu erobern
als der Partei beigetreten zu sein.
823
01:00:08,620 --> 01:00:11,162
Also sollte er dich noch mehr hassen.
824
01:00:12,496 --> 01:00:14,371
Dies kann der Fall sein.
825
01:00:16,996 --> 01:00:18,871
Meine Genesungsparty
826
01:00:19,455 --> 01:00:20,996
hat mich erschöpft.
827
01:00:21,830 --> 01:00:23,330
Ich gehe ins Bett.
828
01:00:48,123 --> 01:00:50,290
Denken
829
01:00:50,915 --> 01:00:53,499
führt zu keiner Erkenntnis
830
01:00:53,665 --> 01:00:56,124
im Vergleich zur Wissenschaft.
831
01:00:57,457 --> 01:00:59,041
Denken
832
01:00:59,208 --> 01:01:03,166
bringt nein
833
01:01:03,625 --> 01:01:06,250
praktische Weisheit.
834
01:01:06,417 --> 01:01:08,334
Denken
835
01:01:08,500 --> 01:01:13,125
löst keines
der großen Rätsel der Welt.
836
01:01:14,083 --> 01:01:16,833
Denken gibt
837
01:01:17,834 --> 01:01:21,334
keine unmittelbare Kraft
838
01:01:22,417 --> 01:01:24,209
handeln.
839
01:01:25,209 --> 01:01:28,460
Wir leben
840
01:01:29,501 --> 01:01:32,293
weil wir Lebewesen sind.
841
01:01:33,085 --> 01:01:35,419
Und wir denken
842
01:01:35,960 --> 01:01:39,544
weil wir denkende Wesen sind.
843
01:01:40,835 --> 01:01:43,043
Wir sind es so gewohnt, darüber nachzudenken
844
01:01:43,418 --> 01:01:46,502
Vernunft und Leidenschaft als Antagonisten
845
01:01:46,960 --> 01:01:49,752
dass das Bild eines leidenschaftlichen Gedankens
846
01:01:49,919 --> 01:01:53,419
wo die Idee und die Tatsache
am Leben zu sein wäre eine davon
847
01:01:54,419 --> 01:01:56,711
macht mir fast Angst.
848
01:02:02,295 --> 01:02:05,254
- Verzeihung.
- Nein. Hannah!
849
01:02:51,882 --> 01:02:54,840
Tolstoi brauchte weniger Zeit
„Krieg und Frieden“ zu schreiben.
850
01:03:38,177 --> 01:03:39,844
Frau Arendt!
851
01:03:40,260 --> 01:03:41,927
Das ist Bill Shawn.
852
01:03:42,302 --> 01:03:45,302
Können wir reden?
Bist du beschäftigt?
853
01:03:45,760 --> 01:03:47,468
Ja, warum?
854
01:03:47,885 --> 01:03:50,635
- Kann ich Ihnen helfen?
- Wie?
855
01:03:51,052 --> 01:03:54,094
Wenn Sie den ersten Artikel abgeschlossen haben,
856
01:03:54,302 --> 01:03:55,969
Ich könnte einen Blick darauf werfen.
857
01:03:56,136 --> 01:03:58,428
Ich liefere nicht mit einer Pipette.
858
01:03:58,845 --> 01:04:00,261
Kurs.
859
01:04:00,428 --> 01:04:04,595
Ich bin mir der Größe der Aufgabe bewusst,
860
01:04:04,762 --> 01:04:08,346
Ich wollte nur sagen, dass wir es sind
Ich freue mich darauf, das Ergebnis zu lesen.
861
01:04:08,512 --> 01:04:10,304
Also gehe ich wieder an die Arbeit
862
01:04:10,512 --> 01:04:12,429
statt zu chatten.
863
01:04:12,596 --> 01:04:15,095
Oder willst du mich unter Druck setzen?
864
01:04:15,262 --> 01:04:16,137
Nein!
865
01:04:16,345 --> 01:04:19,679
Natürlich nicht.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
866
01:04:19,846 --> 01:04:20,887
Vielen Dank.
867
01:04:21,721 --> 01:04:23,013
Auf Wiedersehen.
868
01:04:31,805 --> 01:04:33,555
Was machst du?
869
01:04:33,722 --> 01:04:37,139
- Du hast dich in sie verliebt?
- Mein Gott, nein!
870
01:04:51,931 --> 01:04:55,973
Sie sagen, dass Sie es nicht waren
ein normaler Henker.
871
01:04:57,057 --> 01:04:59,036
Dass Sie nicht verantwortlich waren
für Ihr Handeln.
872
01:04:59,099 --> 01:05:01,265
Haben Sie das nicht gesagt?
873
01:05:01,432 --> 01:05:05,016
- Nein, daran habe ich nie gedacht.
- Daran haben Sie noch nie gedacht?
874
01:05:05,183 --> 01:05:07,724
- Entschuldigung?
- Du hast nicht daran gedacht?
875
01:05:07,891 --> 01:05:09,308
Du warst ein Idiot.
876
01:05:09,475 --> 01:05:11,600
- Du hast nicht gedacht?
- Denken Sie?
877
01:05:11,767 --> 01:05:14,308
- Ja.
- Denken Sie? Natürlich habe ich das getan.
878
01:05:14,475 --> 01:05:16,267
Du warst kein Idiot?
879
01:05:25,934 --> 01:05:28,809
Bist du sicher, dass du gehen kannst?
880
01:05:28,976 --> 01:05:30,642
Du hast sie so sehr beunruhigt
881
01:05:30,809 --> 01:05:33,351
Sie wollen mich mit einem Rollstuhl.
882
01:05:33,809 --> 01:05:36,185
Charmante Frauen werden kämpfen
883
01:05:36,351 --> 01:05:38,602
um dich zu drängen.
884
01:05:38,768 --> 01:05:41,560
Niemand kann mich so gut pushen wie du.
885
01:05:42,060 --> 01:05:43,477
Lotte...
886
01:05:43,894 --> 01:05:45,727
Pass gut auf sie auf.
887
01:05:56,352 --> 01:05:57,894
Danke schön.
888
01:06:01,019 --> 01:06:02,311
Hören.
889
01:06:03,478 --> 01:06:05,687
Ich habe den Anfang geändert.
890
01:06:07,228 --> 01:06:11,562
„Das Böse, das haben wir gelernt,
ist etwas Dämonisches;
891
01:06:11,729 --> 01:06:13,854
„Es verkörpert Satan.
892
01:06:14,021 --> 01:06:16,146
„Mit dem besten Willen der Welt,
893
01:06:16,313 --> 01:06:18,395
„Wir können kein Böses erkennen.“
894
01:06:18,562 --> 01:06:19,812
oder dämonische Tiefe bei Eichmann,
895
01:06:19,979 --> 01:06:23,021
„Er konnte einfach nicht denken.“
896
01:06:23,812 --> 01:06:25,979
- Das ist ausgezeichnet.
- Es ist besser, oder?
897
01:06:27,979 --> 01:06:29,271
Ja...
898
01:07:02,065 --> 01:07:06,941
„In seinem eintönigen Leben,
ohne Bedeutung, ohne Bedeutung,
899
01:07:07,149 --> 01:07:10,441
„Der Wind wehte A. Eichmann
in den Wirren der Geschichte.
900
01:07:10,608 --> 01:07:13,941
Das ist eine faszinierende Entscheidung:
Der Anfang ist so poetisch!
901
01:07:14,108 --> 01:07:15,858
Etwas übertrieben.
902
01:07:16,650 --> 01:07:17,942
„Der Zeitwirbel
903
01:07:18,108 --> 01:07:22,358
„in die Mitte der militärischen Ränge gezerrt
des Millennium-Reiches.
904
01:07:22,525 --> 01:07:24,483
Zwei Metaphern über den Wind?
905
01:07:24,650 --> 01:07:26,067
Das ist wichtig:
906
01:07:27,233 --> 01:07:29,692
„Es war ein purer Mangel an Reflexion,
907
01:07:29,859 --> 01:07:31,984
was sich von Dummheit unterscheidet,
908
01:07:32,151 --> 01:07:33,984
„Das hat ihn prädisponiert
909
01:07:34,151 --> 01:07:37,443
„Um einer der Größten zu werden
Kriminelle des 20. Jahrhunderts.
910
01:07:38,318 --> 01:07:41,151
„Er war einfach unfähig zu denken.“
911
01:07:44,818 --> 01:07:46,069
Das ist originell.
912
01:07:48,152 --> 01:07:51,276
Auch das ist recht originell.
913
01:07:51,902 --> 01:07:53,860
Unsere Köpfe werden rollen.
914
01:07:54,610 --> 01:07:58,360
„Wo immer Juden lebten,
Es gab anerkannte jüdische Führer.
915
01:07:58,527 --> 01:08:01,569
" Und diese Führer arbeiteten zusammen,
fast ausnahmslos,
916
01:08:01,736 --> 01:08:05,195
„So oder so
Und das aus verschiedenen Gründen
917
01:08:05,361 --> 01:08:06,820
„Mit den Nazis.“
918
01:08:07,653 --> 01:08:12,654
„Es ist wahr: Hatte das jüdische Volk
unorganisiert und führerlos gewesen,
919
01:08:13,029 --> 01:08:15,404
" hätte es gegeben
Chaos und Elend.
920
01:08:15,946 --> 01:08:18,321
„Aber die Zahl der Opfer
hätte nicht eingestellt
921
01:08:18,613 --> 01:08:21,904
„zwischen 4,5 und 6 Millionen.“
922
01:08:24,820 --> 01:08:26,612
Viele Führungskräfte sagten im Prozess aus.
923
01:08:26,779 --> 01:08:29,113
- Ich musste es erwähnen.
- Sie gibt den Opfern die Schuld.
924
01:08:29,279 --> 01:08:30,904
Das ist falsch, Frances,
925
01:08:31,113 --> 01:08:34,738
sie unterscheidet klar zwischen
die Ohnmacht der Opfer
926
01:08:34,946 --> 01:08:37,155
und die fragwürdigen Taten
einiger Führer.
927
01:08:37,322 --> 01:08:38,905
Deutlich? Übertreiben Sie nicht!
928
01:08:39,489 --> 01:08:41,947
Dies betrifft nur 10 von 300 Seiten.
929
01:08:42,989 --> 01:08:44,614
Es ist etwas reichhaltig.
930
01:08:45,239 --> 01:08:47,614
Stellen Sie sicher, dass alles begründet ist,
931
01:08:47,781 --> 01:08:49,823
sonst brauchen wir Leibwächter.
932
01:08:49,990 --> 01:08:51,490
Für sie und für uns.
933
01:08:52,032 --> 01:08:54,656
Ich glaube nicht, dass sie fantasiert.
934
01:08:55,406 --> 01:08:57,864
Aber was die Grammatik angeht...
935
01:09:04,240 --> 01:09:07,157
Was Sie geschrieben haben, ist brillant.
936
01:09:07,907 --> 01:09:11,324
Ich schlage vor, dass wir
veröffentlichen Sie es in fünf Artikeln.
937
01:09:11,491 --> 01:09:12,116
Fünf?
938
01:09:12,283 --> 01:09:13,574
Wenn der Text so viel Platz bekommt,
939
01:09:13,574 --> 01:09:15,783
Es werden nur sehr wenige Änderungen erforderlich sein.
940
01:09:15,950 --> 01:09:19,700
Ihr Herausgeber hat mir Ihr Buch erzählt
würde unmittelbar danach veröffentlicht werden.
941
01:09:20,908 --> 01:09:22,534
Glückwunsch.
942
01:09:22,825 --> 01:09:23,908
Danke schön.
943
01:09:25,783 --> 01:09:27,658
- Sollen wir anfangen?
- Gerne.
944
01:09:33,909 --> 01:09:35,242
Das ist Griechisch?
945
01:09:38,534 --> 01:09:39,576
„Einai“.
946
01:09:39,743 --> 01:09:41,909
Es bedeutet „sein“
im Sinne der Existenz.
947
01:09:42,076 --> 01:09:44,993
Unsere Leser haben keine Ahnung von Griechisch.
948
01:09:45,160 --> 01:09:46,827
Lass sie lernen.
949
01:09:57,493 --> 01:09:59,119
Hier gibt es...
950
01:09:59,327 --> 01:10:01,119
nur ein Absatz
951
01:10:01,285 --> 01:10:05,244
was uns etwas beunruhigt.
952
01:10:05,411 --> 01:10:09,078
Ah, jetzt sagst du „wir“ und nicht „ich“?
953
01:10:10,036 --> 01:10:12,787
Du rufst deine Armee zur Rettung, Shawn.
954
01:10:12,953 --> 01:10:15,829
Ja... vielleicht.
955
01:10:17,745 --> 01:10:20,079
Es geht um die jüdischen Führer.
956
01:10:20,246 --> 01:10:23,329
Ihr Bericht an den Eichmann
Abschnitt war sehr wichtig.
957
01:10:23,496 --> 01:10:26,829
- Ich habe es klar erwähnt.
- Ja, natürlich,
958
01:10:27,037 --> 01:10:31,204
aber du machst deine eigene Interpretation,
959
01:10:31,412 --> 01:10:34,538
Dies könnte Geräusche verursachen.
960
01:10:34,704 --> 01:10:36,038
Das ist falsch.
961
01:10:36,580 --> 01:10:39,122
Ich habe absichtlich versucht zu analysieren
962
01:10:39,538 --> 01:10:41,330
oder ihr Verhalten erklären.
963
01:10:43,580 --> 01:10:45,372
„Für einen Juden...
964
01:10:46,414 --> 01:10:48,372
„die Beteiligung der Führungskräfte
965
01:10:48,539 --> 01:10:51,039
„Zur Vernichtung
ihres eigenen Volkes
966
01:10:51,206 --> 01:10:53,081
„ist zweifellos
967
01:10:53,290 --> 01:10:57,247
„Das dunkelste Kapitel von
diese ganze finstere Geschichte“
968
01:10:59,581 --> 01:11:02,873
Wir könnten dies als Interpretation verstehen.
969
01:11:03,331 --> 01:11:05,165
Aber es ist eine Tatsache.
970
01:11:29,833 --> 01:11:32,041
- Endlich!
- Ich kann es kaum erwarten zu lesen!
971
01:11:33,417 --> 01:11:35,500
Wie gefällt Ihnen der Artikel?
972
01:11:35,667 --> 01:11:37,125
Wie?
973
01:11:37,292 --> 01:11:41,126
„Wie“ ist eine Annahme,
Fragen Sie lieber, ob es mir gefällt.
974
01:11:53,210 --> 01:11:56,544
Wie kannst du es wagen! Du weißt es nicht einmal
wovon du sprichst!
975
01:11:58,085 --> 01:12:00,210
„Nur zehn Seiten!“
976
01:12:01,293 --> 01:12:03,752
Es sind 100 Aufrufe pro Seite.
977
01:12:03,919 --> 01:12:05,585
Bis jetzt.
978
01:12:43,547 --> 01:12:46,130
Ignoriere sie...
Du machst dich selbst verrückt!
979
01:12:47,464 --> 01:12:50,672
Aber Shawns Antwort in
Der New Yorker ist sehr überzeugend.
980
01:12:50,839 --> 01:12:53,881
- Soll ich es dir schicken?
- Welche Antwort?
981
01:12:54,048 --> 01:12:56,465
Zu einem fiesen Artikel veröffentlicht
in der New York Times.
982
01:12:56,631 --> 01:12:59,214
Ah, das hier!
Es ist mir egal!
983
01:13:00,089 --> 01:13:02,589
Du sagst es mir lieber
Wie geht es Heinrich?
984
01:13:03,214 --> 01:13:05,840
Charlotte kocht
für ihn jede Nacht.
985
01:13:06,006 --> 01:13:09,298
Heinrich kann Fleisch essen
nur zweimal pro Woche.
986
01:13:10,590 --> 01:13:11,798
Ja.
987
01:13:14,090 --> 01:13:15,049
Hallo...
988
01:13:15,424 --> 01:13:16,507
Schatz.
989
01:13:16,674 --> 01:13:19,633
- Du machst mich verdammt wütend.
- Hallo, Schurke...
990
01:13:19,799 --> 01:13:22,716
Verschwenden wir damit nicht unsere Zeit.
991
01:13:22,883 --> 01:13:25,466
Der Generalstaatsanwalt von Jerusalem flog
992
01:13:25,633 --> 01:13:28,258
um zu kommen und mit ihnen zu reden
Überlebende in New York.
993
01:13:28,467 --> 01:13:31,549
Dies war die Schlagzeile der Daily News:
994
01:13:32,008 --> 01:13:36,633
„Der Generalstaatsanwalt reagiert
zu Eichmanns bizarrer Verteidigung
995
01:13:36,842 --> 01:13:38,467
„von Hannah Arendt.“
996
01:13:38,633 --> 01:13:42,259
- Es hat das Cover gemacht
- Ein Sturm in einer Teetasse.
997
01:13:42,426 --> 01:13:45,092
Das ist kein Sturm.
Das ist ein Hurrikan, Hannah.
998
01:13:45,259 --> 01:13:47,530
Du sagst es mir lieber
was du heute Abend essen wirst.
999
01:13:49,551 --> 01:13:51,301
Spinat,
1000
01:13:51,468 --> 01:13:53,385
volles Brot und Wasser.
1001
01:13:54,635 --> 01:13:57,260
Es ist gut, dass Sie nicht in New York sind.
1002
01:13:58,135 --> 01:13:59,594
Sie alle geben dir die Schuld
1003
01:13:59,761 --> 01:14:02,260
um Eichmann zu verteidigen, Hannah.
1004
01:14:02,885 --> 01:14:07,302
Schurke, das ist gerecht
ein paar Artikel in einer Zeitschrift.
1005
01:14:07,469 --> 01:14:08,969
Liebling
1006
01:14:09,552 --> 01:14:11,427
Du bist wirklich naiv.
1007
01:14:19,011 --> 01:14:21,720
Sie denkt sie
Sarkasmus wird schützen.
1008
01:14:25,345 --> 01:14:28,221
Er zeigt mir seine Verletzlichkeit.
1009
01:14:31,637 --> 01:14:33,845
Sie versucht zu behalten
weg von dieser Geschichte
1010
01:14:34,012 --> 01:14:36,137
und dabei,
es eignet sich umso mehr.
1011
01:14:36,471 --> 01:14:39,221
Falsch, völlig falsch.
1012
01:14:39,888 --> 01:14:41,429
Hier geht es nicht um sie.
1013
01:14:41,596 --> 01:14:43,471
Aber wo ist sie?
1014
01:14:43,638 --> 01:14:46,888
wenn sie darüber schreibt
dieser Nazi und seine Verbrechen?
1015
01:14:47,055 --> 01:14:50,889
Sie hat das Recht, Schmerzen zu empfinden
und es zu zeigen.
1016
01:14:51,055 --> 01:14:54,889
Das wäre schamlos.
Und es sieht ihr nicht ähnlich.
1017
01:14:55,347 --> 01:14:58,973
Das muss Ihnen bewusst sein
wenn sie diesen Schmerz unterdrückte,
1018
01:14:59,139 --> 01:15:01,556
es wird sie irgendwann einholen.
1019
01:15:01,723 --> 01:15:03,181
Und du auch.
1020
01:15:31,267 --> 01:15:34,224
Professor Heidegger hat Sie besucht.
1021
01:15:34,391 --> 01:15:35,891
Danke schön.
1022
01:15:54,976 --> 01:15:56,893
Das ist eines der Geheimnisse der Zeit:
1023
01:15:57,060 --> 01:15:59,894
es kommt zurück und
kann alles verändern.
1024
01:16:01,727 --> 01:16:05,851
Als ich dich dort sah
in deinem schönsten Kleid,
1025
01:16:06,268 --> 01:16:10,602
Ich wusste, dass ein neues und
Für uns begann eine erfolgreiche Zeit.
1026
01:16:11,227 --> 01:16:12,602
Halten Sie einen Moment inne.
1027
01:16:14,019 --> 01:16:16,728
Ich wusste nicht, ob ich kommen sollte.
1028
01:16:16,894 --> 01:16:21,686
Es gibt keine größere Einladung
als der Erste zu sein, der Folgendes mag:
1029
01:16:21,853 --> 01:16:23,645
„Nulla Enim ist Major
1030
01:16:23,812 --> 01:16:26,770
„ad quam praevenire Invitation amorem.“
1031
01:16:26,937 --> 01:16:28,854
„amando.“ Heiliger Augustinus.
1032
01:16:29,854 --> 01:16:32,354
Dein letzter Brief hat mich traurig gemacht.
1033
01:16:33,021 --> 01:16:36,229
Wie konntest du glauben
All diese Verleumdungen?
1034
01:16:38,645 --> 01:16:42,521
Ich fühlte ein Herzklopfen
als ich Ihre Rektorenrede gelesen habe.
1035
01:16:43,563 --> 01:16:45,063
Ich konnte es nicht glauben
1036
01:16:45,229 --> 01:16:48,480
das ist mein Mentor
würde sich wie ein Idiot benehmen.
1037
01:16:48,646 --> 01:16:51,647
Ich weiß, dass es diese Jahre waren
hart für dich, voller Elend
1038
01:16:51,813 --> 01:16:54,397
Entbehrung und Verletzlichkeit.
1039
01:16:55,439 --> 01:16:57,397
Auch für mich waren sie hart.
1040
01:16:57,564 --> 01:17:01,439
Martin, ich bin gekommen, weil
Ich möchte verstehen.
1041
01:17:03,106 --> 01:17:04,481
Hannah...
1042
01:17:04,648 --> 01:17:08,189
Ich bin wie ein Junge, der geträumt hat
und weiß nicht, was er tut.
1043
01:17:12,148 --> 01:17:15,315
Auf politischer Ebene
Ich bin weder talentiert noch erfahren,
1044
01:17:15,481 --> 01:17:17,732
aber ich weiß es und ich hoffe...
1045
01:17:17,898 --> 01:17:19,774
um mehr zu erfahren.
1046
01:17:19,940 --> 01:17:22,399
Um kein Denken auszulassen.
1047
01:17:22,941 --> 01:17:27,566
Warum gibst du nicht eine öffentliche Erklärung ab?
1048
01:17:52,401 --> 01:17:54,609
Bei den Gesprächen dreht sich alles um Sie!
1049
01:17:56,485 --> 01:17:58,568
Ich freue mich sehr, Sie hier zu sehen!
1050
01:17:58,735 --> 01:18:00,152
Wie schön sie sind!
1051
01:18:00,318 --> 01:18:02,944
Im Namen von Jim. Er grüßt dich
und freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
1052
01:18:03,110 --> 01:18:05,569
Wann werde ich ihn endlich treffen?
1053
01:18:05,735 --> 01:18:07,402
Wir werden das beheben.
1054
01:18:07,568 --> 01:18:10,152
- Wie war die Reise?
- Perfekt, aber ich bin am Verhungern.
1055
01:18:14,652 --> 01:18:17,069
Sie sollten sich an der Diskussion beteiligen.
1056
01:18:20,403 --> 01:18:22,236
Das kannst du nicht machen!
1057
01:18:22,736 --> 01:18:25,861
- Respektieren Sie die Regeln!
- Warum? Niemand tut es.
1058
01:18:28,528 --> 01:18:31,154
Was soll ich besprechen?
1059
01:18:32,529 --> 01:18:36,988
Es gibt keinen einzigen Kritiker
gewidmet dem, was ich geschrieben habe.
1060
01:18:37,696 --> 01:18:39,403
Das hast du dir wirklich nicht vorgestellt
1061
01:18:39,570 --> 01:18:42,362
dass die Reaktionen so heftig wären?
1062
01:18:42,529 --> 01:18:45,112
Oh Hannah, nicht einmal ein bisschen?
1063
01:18:45,279 --> 01:18:48,196
Sie haben sich für einen bestimmten Ton entschieden.
1064
01:18:48,363 --> 01:18:51,446
Ah, ich habe einen völlig normalen Ton.
1065
01:18:51,613 --> 01:18:55,405
Für dich ja, aber das hat noch nie jemand getan
Ich habe es gewagt, über dieses Thema ironisch zu sein.
1066
01:18:55,572 --> 01:18:58,614
- Du versuchst mich abzulenken.
- Nicht im Geringsten!
1067
01:19:00,864 --> 01:19:02,156
Siehst du?
1068
01:19:02,322 --> 01:19:04,698
Ich sage dir, es ist nutzlos.
1069
01:19:04,864 --> 01:19:07,698
Die Hälfte von ihnen tat es nicht
habe sogar mein Buch gelesen.
1070
01:19:07,865 --> 01:19:10,239
Deshalb sollten Sie öffentlich sprechen.
1071
01:19:10,406 --> 01:19:13,573
Enthülle ihre Heuchelei,
Zwinge sie, wirklich zu diskutieren!
1072
01:19:13,739 --> 01:19:17,448
Ich weigere mich, mich zu verteidigen
gegen diese Idioten.
1073
01:19:34,033 --> 01:19:38,783
„Ich stehe allein vor dem gedämpften Dialog
Ich ernähre mich damit.
1074
01:19:39,909 --> 01:19:41,824
- Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
- Ja.
1075
01:19:41,991 --> 01:19:43,866
Und ein schrecklicher Akzent.
1076
01:19:45,366 --> 01:19:48,992
Beantworten Sie uns persönlich
Frage, ob ich gewinne?
1077
01:19:50,284 --> 01:19:51,950
Du wirst nicht gewinnen.
1078
01:19:52,700 --> 01:19:55,076
Ich kann Ihnen also alles versprechen.
1079
01:20:03,993 --> 01:20:05,785
Er war es, die Liebe deines Lebens?
1080
01:20:06,994 --> 01:20:08,827
- WHO?
- Du weisst.
1081
01:20:09,660 --> 01:20:11,868
Ihr „heimlicher König des Denkens“.
1082
01:20:13,202 --> 01:20:15,327
Nein, er war es nicht.
1083
01:20:16,910 --> 01:20:18,369
Das ist Heinrich.
1084
01:20:18,744 --> 01:20:21,327
Okay, dann vervollständige den Satz:
1085
01:20:21,494 --> 01:20:23,411
„Heidegger war der Größte...
1086
01:20:23,619 --> 01:20:25,786
„... in meinem Leben“
1087
01:20:27,995 --> 01:20:30,495
Komm schon, ich werde es niemandem erzählen.
1088
01:20:32,453 --> 01:20:37,162
Es gibt Dinge, die sind stärker
als ein einzelnes Individuum.
1089
01:20:42,953 --> 01:20:44,787
Hast du das Buch gelesen?
1090
01:20:45,579 --> 01:20:47,954
Wie kann sie die Juden kritisieren?
1091
01:20:48,162 --> 01:20:51,413
während der Autor des Massakers
liegt auf der Anklagebank!
1092
01:20:51,579 --> 01:20:54,455
Um diesen Mörder als Clown darzustellen,
1093
01:20:54,621 --> 01:20:56,580
ein unterwürfiges Tier für Hitler,
1094
01:20:56,913 --> 01:21:00,039
- ohne eigene Meinung!
- Und sie sagt, er sei „normal“.
1095
01:21:00,205 --> 01:21:01,705
Das ist Hannah Arendt:
1096
01:21:01,872 --> 01:21:04,039
Intelligenz ohne Gefühle.
1097
01:21:04,289 --> 01:21:06,247
Ich liebe diesen Satz
in Ihrem Artikel, Norman.
1098
01:21:06,414 --> 01:21:07,873
Habt ihr es alle gelesen?
1099
01:21:08,081 --> 01:21:09,623
Wie lautete der Titel?
1100
01:21:09,789 --> 01:21:13,331
- „Das Genie des Bösen.“
- Richtig, du warst die Schönste
1101
01:21:13,497 --> 01:21:17,414
als sie erwarten konnte,
aber sie ist schockiert.
1102
01:21:17,789 --> 01:21:20,831
Blödsinn, dafür lebt sie
intellektuelle Empfindungen.
1103
01:21:20,998 --> 01:21:22,581
Und sie ist zu schlau
1104
01:21:22,748 --> 01:21:26,415
dafür, dass er den Skandal nicht vorhergesehen hatte
was ihren Angriffen folgen würde.
1105
01:21:26,915 --> 01:21:30,041
Du wolltest sie als Lehrerin
in Ihrer Rubrik.
1106
01:21:30,207 --> 01:21:31,999
Ein Fehler der Vergangenheit.
1107
01:21:32,207 --> 01:21:34,458
Sie alle behandeln Hannah Arendt
1108
01:21:34,874 --> 01:21:36,750
als Verdächtiger.
1109
01:21:36,916 --> 01:21:39,916
Und nicht als angesehener
politischer Denker.
1110
01:21:40,083 --> 01:21:42,083
Bill, niemand hat angegriffen
1111
01:21:42,292 --> 01:21:44,208
die Figur Hannah Eichmann.
1112
01:21:44,791 --> 01:21:46,124
Ihre Kritik zeigt
1113
01:21:46,333 --> 01:21:49,541
Du bist zu hysterisch
einen einzigen zusammenhängenden Satz schreiben.
1114
01:21:49,708 --> 01:21:54,584
Und dieser Zettel zeigt, dass Lionel
kann auch nicht sprechen.
1115
01:21:54,792 --> 01:21:58,751
Arendts europäischer Anspruch
hat dich schon verunreinigt.
1116
01:21:58,917 --> 01:22:02,001
Sie konnte Himmler verteidigen
und du würdest folgen.
1117
01:22:02,543 --> 01:22:04,126
Norman, du reitest auf deinen Pins.
1118
01:22:04,293 --> 01:22:06,460
Niemand hier hat die Artikel gelesen.
1119
01:22:06,626 --> 01:22:08,960
Wir haben es versucht.
Das ist unerträglich.
1120
01:22:09,127 --> 01:22:11,835
Hannah schreibt keine Seifenopern.
1121
01:22:12,044 --> 01:22:16,835
Es wäre zu viel gewesen
Frau Arendt zu bitten, über den Prozess zu berichten.
1122
01:22:17,460 --> 01:22:20,210
Sie brauchte etwas Interessanteres.
1123
01:22:20,710 --> 01:22:22,960
Für wen hält sie sich?
Aristoteles?
1124
01:22:23,127 --> 01:22:25,086
Im Gegensatz zu dir, Hannah
wurde ins Exil gezwungen.
1125
01:22:25,294 --> 01:22:28,211
Sie wurde brutal eingesperrt.
1126
01:22:28,711 --> 01:22:31,503
Ist das nicht bemerkenswert?
sie ist die Einzige
1127
01:22:31,711 --> 01:22:33,753
um dieses Thema zu diskutieren
ohne zu klagen?
1128
01:22:33,920 --> 01:22:35,378
Wie erklären Sie das?
1129
01:22:35,712 --> 01:22:38,545
Ist sie schlauer als Menschen?
voller Gefühle?
1130
01:22:38,754 --> 01:22:40,629
Es ist leicht, schlauer zu sein als man.
1131
01:22:40,796 --> 01:22:42,921
Sie ist auch mutiger.
1132
01:22:46,503 --> 01:22:49,254
Meine Damen und Herren, wir werden Zeit haben
1133
01:22:49,462 --> 01:22:52,754
danach zu besprechen
the stakeholders presentations.
1134
01:22:52,921 --> 01:22:55,713
Setzen Sie sich, damit wir beginnen können.
1135
01:23:52,133 --> 01:23:53,675
Frau Arendt?
1136
01:23:54,633 --> 01:23:55,883
Siegfried!
1137
01:24:03,926 --> 01:24:06,843
- Können Sie sich an mich erinnern?
- Sicher.
1138
01:24:07,426 --> 01:24:10,927
You were in the Kurt Blumenfeld
Zionistische Gruppe in Berlin.
1139
01:24:12,260 --> 01:24:13,719
Ich kann es nicht glauben
1140
01:24:13,927 --> 01:24:15,802
Du warst Zionist.
1141
01:24:16,719 --> 01:24:19,635
Your secret services have sent you
1142
01:24:19,801 --> 01:24:22,343
to talk about my youthful indiscretions?
1143
01:24:22,510 --> 01:24:25,344
Ich verlange, dass du aufgibst
die Veröffentlichung
1144
01:24:25,552 --> 01:24:27,427
of your book on Eichmann.
1145
01:24:27,594 --> 01:24:31,011
The State of Israel has bought
four plane tickets to tell me that?
1146
01:24:32,053 --> 01:24:33,928
You must be rolling in money
1147
01:24:34,553 --> 01:24:36,678
dass du so viel verschwendest!
1148
01:24:36,845 --> 01:24:39,303
We can't understand that you, Jewish,
1149
01:24:39,470 --> 01:24:42,137
spread such lies on your people.
1150
01:24:42,470 --> 01:24:44,346
Dies ist ein Buch, das
Ich habe nie geschrieben.
1151
01:24:45,887 --> 01:24:48,595
Ein Buch, das niemals
in Israel veröffentlicht werden.
1152
01:24:49,303 --> 01:24:53,804
And that should not be published
anywhere, if you have any decency.
1153
01:24:55,429 --> 01:24:57,513
Du verbietest Bücher,
1154
01:24:58,263 --> 01:25:00,430
and you speak of decency!
1155
01:25:01,346 --> 01:25:04,638
- Ich warne dich.
- Nein, du bedrohst mich!
1156
01:25:07,055 --> 01:25:10,222
We wanted Kurt Blumenfeld
um dich wieder zur Vernunft zu bringen,
1157
01:25:10,389 --> 01:25:12,889
aber er liegt im Sterben.
1158
01:25:14,056 --> 01:25:16,639
Wir wollten nicht so grausam sein.
1159
01:25:24,264 --> 01:25:26,514
Du wusstest es nicht?
1160
01:26:05,351 --> 01:26:09,434
Rivka, warum hast du es nicht getan?
lass es mich früher wissen?
1161
01:26:09,601 --> 01:26:11,476
Kurt wollte es nicht.
1162
01:26:55,854 --> 01:26:58,604
Was machst du, mein Lieber!
1163
01:27:02,854 --> 01:27:05,480
You went too far this time.
1164
01:27:06,355 --> 01:27:08,480
Kein Streit heute.
1165
01:27:10,313 --> 01:27:11,980
Diese Grausamkeit...
1166
01:27:13,105 --> 01:27:15,981
und mangelnder Respekt Ihrerseits.
1167
01:27:16,147 --> 01:27:19,273
Beim Lesen werden Sie anders denken.
1168
01:27:21,898 --> 01:27:23,814
Ich habe es versucht.
1169
01:27:26,064 --> 01:27:29,439
Since when do you listen to others
wenn es um mich geht?
1170
01:27:32,065 --> 01:27:34,690
Do you feel no love for Israel?
1171
01:27:35,690 --> 01:27:38,149
Don't you love your people?
1172
01:27:41,191 --> 01:27:43,482
Ich kann nicht mehr mit dir lachen.
1173
01:27:47,108 --> 01:27:51,442
Kurt, you know me though.
I have never loved a people.
1174
01:27:53,108 --> 01:27:55,483
Warum sollte ich die Juden lieben?
1175
01:27:57,941 --> 01:27:59,858
Ich liebe nur meine Freunde.
1176
01:28:01,733 --> 01:28:04,400
This is the only love I am capable of.
1177
01:28:08,901 --> 01:28:10,276
Kurt...
1178
01:28:12,776 --> 01:28:14,568
Ich liebe dich.
1179
01:29:00,320 --> 01:29:03,279
Die denken
your articles are excellent.
1180
01:29:04,238 --> 01:29:07,238
Die denken
Du liegst völlig falsch
1181
01:29:07,405 --> 01:29:09,530
and shouldn't have written anything.
1182
01:29:10,030 --> 01:29:12,530
Kennt mich irgendjemand?
1183
01:29:13,280 --> 01:29:15,030
Ja. Ein paar Freunde.
1184
01:29:16,447 --> 01:29:18,197
Die wünschen dir den Tod.
1185
01:29:18,364 --> 01:29:21,031
Some do not lack imagination.
1186
01:29:23,031 --> 01:29:24,448
Ich muss gehen.
1187
01:29:32,031 --> 01:29:33,614
Oh, Lotte!
1188
01:29:34,406 --> 01:29:35,948
Ich bin spät dran?
1189
01:29:36,115 --> 01:29:37,532
Gut.
1190
01:29:44,366 --> 01:29:46,657
Oh, Hannah, I didn't know...
1191
01:29:47,157 --> 01:29:49,324
Lore, I'm glad to see you.
1192
01:29:49,491 --> 01:29:51,366
Ich bin gekommen, um Lotte zu helfen.
1193
01:29:51,533 --> 01:29:54,283
Nein, setzen Sie sich einfach erst einmal hin.
1194
01:30:00,866 --> 01:30:02,658
Hier.
1195
01:30:04,200 --> 01:30:05,908
Du warst gestern dort?
1196
01:30:06,075 --> 01:30:08,492
Ich wollte Lotte nicht alleine lassen.
1197
01:30:08,659 --> 01:30:10,742
- Danke schön.
- Es versteht sich von selbst.
1198
01:30:12,451 --> 01:30:14,117
Wie geht es Hans?
1199
01:30:14,284 --> 01:30:15,409
Er...
1200
01:30:16,076 --> 01:30:17,868
Warum ist er nicht gekommen?
1201
01:30:18,035 --> 01:30:20,243
Er fühlt sich nicht gut.
1202
01:30:21,327 --> 01:30:22,868
Oh mein Gott!
1203
01:30:24,035 --> 01:30:25,952
Was schreiben sie?
1204
01:30:26,119 --> 01:30:27,369
Ach, nichts.
1205
01:30:31,618 --> 01:30:32,993
Komm schon, Lotte.
1206
01:30:33,952 --> 01:30:35,202
Lesen Sie es uns vor.
1207
01:30:39,786 --> 01:30:43,036
„Dein Foto zeigt ein Gesicht
so hart wie Stein und so kalt
1208
01:30:43,244 --> 01:30:44,786
„wie das Eis des Nordpols.
1209
01:30:44,953 --> 01:30:46,828
„Verachtung liegt auf deinen Lippen,
1210
01:30:46,995 --> 01:30:49,870
In deinen Augen liegt eiserne Brutalität.
1211
01:30:50,037 --> 01:30:51,204
„Die Seite
1212
01:30:51,412 --> 01:30:53,120
" mit deinem Foto
1213
01:30:54,371 --> 01:30:57,121
„Meiner Meinung nach hat es sich ausgebreitet
im gesamten Magazin.
1214
01:30:57,454 --> 01:31:01,662
„Ich habe Handschuhe angezogen, ich konnte nicht greifen
die Seite mit bloßen Händen.
1215
01:31:02,454 --> 01:31:06,037
„Ich habe es zerrissen, und da habe ich mich geweigert
1216
01:31:08,163 --> 01:31:09,954
„dass es in Würde brennt,
1217
01:31:10,121 --> 01:31:12,455
„Ich habe es in den Müll geworfen.
1218
01:31:13,830 --> 01:31:15,872
„Mein Herz ist nicht voller Hass,
1219
01:31:16,038 --> 01:31:18,497
„Die Idee der Rache
erfreut mich nicht.
1220
01:31:19,539 --> 01:31:21,206
„Aber ich weiß es
1221
01:31:21,706 --> 01:31:24,748
„unsere sechs Millionen Märtyrer
du hast geschändet
1222
01:31:24,914 --> 01:31:27,123
„wird Tag und Nacht um dich herum schweben
1223
01:31:27,289 --> 01:31:29,330
„Und wird dir keine Ruhe lassen.
1224
01:31:32,039 --> 01:31:33,414
„Es kann nicht anders sein.“
1225
01:31:52,041 --> 01:31:54,124
Das ist nett von dir
1226
01:31:54,291 --> 01:31:56,291
heute Nacht geblieben zu sein.
1227
01:32:05,333 --> 01:32:07,416
Du hattest so einen harten Tag.
1228
01:32:17,626 --> 01:32:20,376
Als ich ein Kind war,
Mein Vater war sehr krank.
1229
01:32:21,043 --> 01:32:23,418
Er starb, als ich sieben war.
1230
01:32:26,585 --> 01:32:28,377
Nach langem Kampf.
1231
01:32:30,502 --> 01:32:32,376
Ich habe ihn immer krank erlebt.
1232
01:32:34,293 --> 01:32:37,085
Und in meinem Traum ist er...
1233
01:32:38,460 --> 01:32:40,127
er ist bei guter Gesundheit.
1234
01:32:43,919 --> 01:32:45,128
Er ist wunderschön.
1235
01:32:48,003 --> 01:32:50,586
Er sieht mich an und sagt:
„Ich liebe dich.“
1236
01:33:11,671 --> 01:33:14,004
- Was machst du mit den Briefen?
- Ich werde antworten.
1237
01:33:14,171 --> 01:33:16,130
Nein, das wirst du nicht tun.
1238
01:33:16,671 --> 01:33:18,713
Sonst wird es nie enden.
1239
01:33:18,880 --> 01:33:22,797
Ich habe diese Leute schrecklich verletzt.
Ich nehme es ernst.
1240
01:33:24,089 --> 01:33:28,673
Wir leben seit zwanzig Jahren hier.
Ich möchte meine Koffer nicht noch einmal packen.
1241
01:33:28,839 --> 01:33:31,965
Sie werden dich nicht ausweisen
für einige Artikel.
1242
01:33:32,131 --> 01:33:33,839
Bist du dir so sicher?
1243
01:33:44,048 --> 01:33:47,257
Im Namen des netten Mannes
im 10. Stock.
1244
01:33:47,423 --> 01:33:48,924
Danke, Freddy.
1245
01:33:58,133 --> 01:34:01,342
ZUR HÖLLE, NAZI-SCHMUTZIGE HURE!
1246
01:34:20,551 --> 01:34:24,384
Wir haben ausführlich diskutiert
und wir sind uns einig.
1247
01:34:24,551 --> 01:34:26,301
Wir empfehlen Sie höflich weiter
1248
01:34:26,468 --> 01:34:29,677
Ihr Seminar abzusagen.
1249
01:34:29,843 --> 01:34:32,427
Ich werde unter keinen Umständen aufgeben.
1250
01:34:32,594 --> 01:34:34,302
Vielleicht haben Sie nicht genügend Studenten
1251
01:34:34,509 --> 01:34:36,801
an Ihren Kursen teilnehmen möchten.
1252
01:34:37,093 --> 01:34:41,427
Vielleicht hast du nicht kommuniziert
mit Ihren eigenen Schülern.
1253
01:34:41,594 --> 01:34:44,594
Aber mein Kurs ist ausverkauft.
1254
01:34:45,219 --> 01:34:47,719
Die tolle Unterstützung, die mir die Studierenden geben
1255
01:34:47,927 --> 01:34:50,428
veranlasste mich, ihre Einladung anzunehmen.
1256
01:34:50,594 --> 01:34:54,220
Ich werde öffentlich sprechen
der hysterischen Reaktionen
1257
01:34:54,428 --> 01:34:57,095
- zu meinem Bericht.
- Es ist ganz du:
1258
01:34:57,262 --> 01:34:59,970
viel Arroganz und kein Gefühl.
1259
01:35:34,681 --> 01:35:37,097
Vielleicht gestatten Sie es mir ausnahmsweise
1260
01:35:37,264 --> 01:35:39,972
sofort rauchen.
1261
01:35:58,683 --> 01:36:01,433
Als der New Yorker mich schickte
1262
01:36:01,933 --> 01:36:05,142
um über den Prozess gegen Adolf Eichmann zu berichten
1263
01:36:05,517 --> 01:36:07,641
Das habe ich angenommen
1264
01:36:07,807 --> 01:36:11,600
Das Gericht hatte nur ein Interesse:
1265
01:36:12,808 --> 01:36:15,517
Gerechtigkeit suchen.
1266
01:36:17,975 --> 01:36:20,434
Das war keine leichte Aufgabe.
1267
01:36:20,600 --> 01:36:25,143
Weil das Gericht zuständig ist
Die Beurteilung, dass Eichmann ein Verbrechen begangen hat
1268
01:36:25,684 --> 01:36:28,059
was es im Bürgerlichen Gesetzbuch nicht gibt
1269
01:36:28,226 --> 01:36:29,935
und eines Verbrechers
1270
01:36:30,101 --> 01:36:34,185
bisher unbekannt
vor den Nürnberger Prozessen.
1271
01:36:35,977 --> 01:36:37,726
Doch
1272
01:36:37,893 --> 01:36:42,435
Das Gericht musste festlegen
Eichmann als Mann
1273
01:36:42,602 --> 01:36:44,560
für seine Taten verurteilt.
1274
01:36:45,894 --> 01:36:48,936
Bei dem Prozess ging es nicht um ein System.
1275
01:36:49,436 --> 01:36:51,853
Weder um Geschichte noch um irgendeinen „Ismus“.
1276
01:36:52,561 --> 01:36:55,603
Nicht einmal über Antisemitismus.
1277
01:36:55,770 --> 01:36:58,812
Nur über eine Person.
1278
01:36:59,895 --> 01:37:02,979
Das Problem mit einem Nazi
Kriminelle wie Eichmann,
1279
01:37:03,145 --> 01:37:06,812
ist, dass er dies vehement ablehnte
1280
01:37:07,021 --> 01:37:08,728
jegliches persönliches Engagement.
1281
01:37:08,895 --> 01:37:13,479
Als ob niemand bestraft werden könnte
oder nicht mehr vergeben.
1282
01:37:14,395 --> 01:37:15,646
Er widersprach ständig
1283
01:37:15,646 --> 01:37:20,604
die Aussagen der Staatsanwälte
1284
01:37:20,771 --> 01:37:25,647
und behauptete, es nie unternommen zu haben
alles aus eigener Initiative.
1285
01:37:25,980 --> 01:37:28,980
Das hatte er in keiner Weise beabsichtigt
1286
01:37:29,772 --> 01:37:31,606
Gutes oder Böses tun.
1287
01:37:31,772 --> 01:37:35,773
Dass er Befehlen Folge geleistet hatte.
1288
01:37:37,564 --> 01:37:38,606
Das...
1289
01:37:39,480 --> 01:37:41,480
typische Nazi-Ausrede
1290
01:37:41,647 --> 01:37:45,106
zeigt das deutlich
das größte Übel der Welt
1291
01:37:45,273 --> 01:37:49,023
ist Böses, das von unbedeutenden Menschen begangen wird.
1292
01:37:49,981 --> 01:37:52,732
Das Böse wird von Menschen begangen
die keinen Grund haben,
1293
01:37:53,065 --> 01:37:55,482
keine Überzeugung, sind nicht schlecht
1294
01:37:55,690 --> 01:37:58,607
oder keine dämonischen Absichten haben.
1295
01:37:58,774 --> 01:38:00,524
Von Leuten, die sich weigern
1296
01:38:00,732 --> 01:38:02,149
Mensch sein.
1297
01:38:02,316 --> 01:38:05,275
Und genau dieses Phänomen ist es
1298
01:38:05,441 --> 01:38:07,025
Ich habe angerufen
1299
01:38:07,191 --> 01:38:10,524
die „Banalität des Bösen“.
1300
01:38:12,941 --> 01:38:14,191
Frau Arendt,
1301
01:38:15,025 --> 01:38:18,400
Du verpasst das Wichtigste
Teil der Kontroverse.
1302
01:38:18,983 --> 01:38:21,192
Das sagst du ohne
die Zusammenarbeit der Führungskräfte,
1303
01:38:21,254 --> 01:38:22,984
es wären weniger Juden gestorben.
1304
01:38:23,192 --> 01:38:26,859
Dieses Thema erschien
Während des Prozesses habe ich darüber berichtet
1305
01:38:27,026 --> 01:38:29,859
und ich musste diskutieren
die Rolle der Führungskräfte
1306
01:38:30,068 --> 01:38:33,193
direkt beteiligt
in Eichmanns Wirken.
1307
01:38:33,360 --> 01:38:37,193
Sie beschuldigen das jüdische Volk
für seine eigene Vernichtung.
1308
01:38:37,860 --> 01:38:40,610
Ich habe das jüdische Volk nie beschuldigt!
1309
01:38:43,610 --> 01:38:45,568
Es war unmöglich zu widerstehen.
1310
01:38:46,985 --> 01:38:48,235
Aber vielleicht
1311
01:38:49,194 --> 01:38:50,694
Da war etwas
1312
01:38:50,860 --> 01:38:53,777
zwischen Widerstand
1313
01:38:55,278 --> 01:38:56,903
und Zusammenarbeit.
1314
01:38:57,069 --> 01:38:59,778
Und nur in diesem Sinne sage ich es
1315
01:39:00,320 --> 01:39:03,820
dass vielleicht einige jüdische Personen
1316
01:39:04,445 --> 01:39:06,904
hätte sich anders verhalten können.
1317
01:39:08,612 --> 01:39:12,903
Es ist äußerst wichtig
1318
01:39:13,070 --> 01:39:15,195
sich diese Frage zu stellen.
1319
01:39:15,362 --> 01:39:16,945
Für die Rolle
1320
01:39:17,154 --> 01:39:20,904
der jüdischen Führer
gibt einen schockierenden Einblick
1321
01:39:21,112 --> 01:39:24,404
vom Ausmaß des moralischen Zusammenbruchs
1322
01:39:24,571 --> 01:39:28,863
die die Nazis verursacht haben
in einem ehrenwerten Europa.
1323
01:39:29,572 --> 01:39:32,822
Nicht nur in Deutschland,
aber in fast allen Ländern.
1324
01:39:34,655 --> 01:39:36,406
Nicht nur
1325
01:39:36,864 --> 01:39:38,906
unter den Verfolgern,
1326
01:39:39,989 --> 01:39:42,615
sondern auch unter den Verfolgten.
1327
01:39:45,156 --> 01:39:46,114
Ja?
1328
01:39:47,364 --> 01:39:50,156
Die Verfolgung richtete sich gegen die Juden.
1329
01:39:50,323 --> 01:39:51,823
Warum beschreibst du
1330
01:39:52,031 --> 01:39:55,865
Eichmanns Verbrechen als
ein „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“?
1331
01:39:57,115 --> 01:40:00,657
Weil die Juden Männer sind.
1332
01:40:01,532 --> 01:40:04,241
Zuerst versuchten es die Nazis
1333
01:40:04,449 --> 01:40:05,866
sie zu leugnen.
1334
01:40:06,033 --> 01:40:08,866
Ein Verbrechen gegen sie ist per Definition
1335
01:40:09,033 --> 01:40:11,825
ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
1336
01:40:13,200 --> 01:40:16,116
Ich bin natürlich
wie Sie wissen, jüdisch.
1337
01:40:16,783 --> 01:40:18,950
Man hat mir das vorgeworfen
1338
01:40:19,158 --> 01:40:21,616
ein jüdischer Antisemit, der Nazis verteidigt
1339
01:40:21,783 --> 01:40:24,408
und verachtet ihr eigenes Volk.
1340
01:40:25,825 --> 01:40:28,617
Das ist kein Argument.
1341
01:40:29,867 --> 01:40:32,784
Das ist eine Verleumdung!
1342
01:40:34,159 --> 01:40:36,285
Ich habe Eichmann nicht verteidigt.
1343
01:40:37,826 --> 01:40:39,243
Aber ich habe es versucht
1344
01:40:39,452 --> 01:40:42,244
das Schockierende assoziieren
Mittelmäßigkeit dieses Mannes
1345
01:40:42,410 --> 01:40:44,784
mit seinen schrecklichen Taten.
1346
01:40:45,951 --> 01:40:48,368
Versuche zu verstehen
1347
01:40:48,576 --> 01:40:50,702
bedeutet nicht, zu vergeben.
1348
01:40:51,743 --> 01:40:54,160
Ich sehe es als meine Verantwortung
zu verstehen.
1349
01:40:54,327 --> 01:40:58,994
Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen
Wer wagt es, darüber zu schreiben?
1350
01:41:01,369 --> 01:41:05,370
Seit Sokrates und Platon
überlegtes Denken
1351
01:41:05,578 --> 01:41:08,870
als Akt des Führens eines stillen Dialogs
1352
01:41:09,079 --> 01:41:11,204
mit sich selbst.
1353
01:41:12,954 --> 01:41:15,162
Indem man sich weigert, ein Mensch zu sein,
1354
01:41:15,328 --> 01:41:17,787
Eichmann völlig aufgegeben
1355
01:41:17,953 --> 01:41:21,037
diese charakteristische menschliche Eigenschaft
1356
01:41:21,204 --> 01:41:24,704
Das ist die Fähigkeit zu denken.
1357
01:41:26,871 --> 01:41:28,204
Und deshalb
1358
01:41:28,413 --> 01:41:31,538
er konnte es nicht mehr bringen
moralische Urteile.
1359
01:41:31,705 --> 01:41:34,830
Diese Unfähigkeit zu denken
1360
01:41:34,997 --> 01:41:38,747
vielen gewöhnlichen Männern erlaubt
1361
01:41:38,914 --> 01:41:41,872
grausame Taten begehen
von außergewöhnlichem Ausmaß.
1362
01:41:42,039 --> 01:41:44,581
Taten, die wir noch nie zuvor gesehen hatten.
1363
01:41:45,915 --> 01:41:47,497
Es ist wahr:
1364
01:41:47,705 --> 01:41:51,706
Ich habe diese Probleme angesprochen
auf philosophische Weise.
1365
01:41:52,873 --> 01:41:56,498
Der Atem des Denkens
1366
01:41:57,290 --> 01:41:59,165
manifestiert sich nicht im Wissen,
1367
01:41:59,873 --> 01:42:02,499
sondern in der Fähigkeit zu unterscheiden
1368
01:42:02,665 --> 01:42:04,582
direkt vor dem Bösen,
1369
01:42:04,749 --> 01:42:07,457
Schönheit von Hässlichkeit.
1370
01:42:07,999 --> 01:42:09,958
Und ich hoffe
1371
01:42:11,124 --> 01:42:12,625
dieses Denken
1372
01:42:12,916 --> 01:42:15,625
gibt Männern Kraft
1373
01:42:16,125 --> 01:42:20,624
um in diesen seltenen Zeiten Katastrophen zu vermeiden
1374
01:42:21,124 --> 01:42:23,458
wo die Situation schlecht ist.
1375
01:42:26,667 --> 01:42:27,917
Danke schön.
1376
01:43:27,129 --> 01:43:30,338
Hans, wenn ich gewusst hätte, dass du da bist.
1377
01:43:32,088 --> 01:43:33,630
Ich bin gekommen...
1378
01:43:35,088 --> 01:43:38,130
Mit der vergeblichen Hoffnung
dass du es verstehen würdest.
1379
01:43:38,964 --> 01:43:41,380
Aber du bist und bleibst derselbe.
1380
01:43:42,631 --> 01:43:46,798
Hannah...
Mit dieser Arroganz von dir,
1381
01:43:48,214 --> 01:43:50,922
und deine Unwissenheit, seit langem bekannt,
1382
01:43:51,089 --> 01:43:54,339
Wenn es um jüdische Dinge geht, stellen Sie einen Prozess dar
1383
01:43:54,714 --> 01:43:56,464
in einer philosophischen Abhandlung.
1384
01:43:56,673 --> 01:43:58,756
Hans, ich bin zu erschöpft.
1385
01:43:59,881 --> 01:44:03,257
Du benimmst dich wie ein Deutscher
intellektuelles Geplänkel
1386
01:44:03,423 --> 01:44:05,632
der Juden verachtet.
1387
01:44:05,799 --> 01:44:09,466
Und du versuchst, uns zu machen
Komplizen des Holocaust!
1388
01:44:12,633 --> 01:44:14,841
Sie haben das nie akzeptiert, die Deutschen
1389
01:44:15,008 --> 01:44:16,716
habe dich schändlich betrogen.
1390
01:44:17,091 --> 01:44:20,591
Sie haben dich ausgewiesen, und das würden sie auch tun
hätten dich getötet, wenn sie die Chance dazu gehabt hätten!
1391
01:44:20,757 --> 01:44:24,383
Ihr Freund Eichmann war dafür verantwortlich
für Gurs Transport.
1392
01:44:24,549 --> 01:44:27,800
Wenn du keine Chance hattest
rechtzeitig entkommen,
1393
01:44:28,675 --> 01:44:31,383
du hättest gelitten
das gleiche Schicksal wie die anderen Frauen!
1394
01:44:31,550 --> 01:44:32,592
Stoppen!
1395
01:44:33,592 --> 01:44:36,592
Sie wurden alle transportiert!
Alle deportiert nach...
1396
01:44:36,759 --> 01:44:37,717
Stopp!
1397
01:44:38,509 --> 01:44:39,843
Hans...
1398
01:44:48,677 --> 01:44:50,260
Von nun an,
1399
01:44:50,427 --> 01:44:53,676
Ich gebe Heidegger auf
bevorzugter Schüler.
1400
01:45:28,554 --> 01:45:31,929
Die ganze Welt versucht es
um zu beweisen, dass ich falsch liege.
1401
01:45:33,054 --> 01:45:35,930
Und niemand sieht meinen wahren Fehler.
1402
01:45:37,971 --> 01:45:42,222
Das Böse kann nicht beides sein
gewöhnlich und radikal.
1403
01:45:44,430 --> 01:45:46,847
Das Böse ist immer extrem.
1404
01:45:48,347 --> 01:45:50,056
Niemals radikal.
1405
01:45:53,389 --> 01:45:56,681
Das Gute ist immer tiefgründig und radikal.
1406
01:46:01,723 --> 01:46:05,390
Hätten Sie den Prozess abgedeckt?
Wenn du wüsstest, was dich erwartet?
1407
01:46:21,183 --> 01:46:22,558
Ja.
1408
01:46:24,016 --> 01:46:25,974
Ich hätte es abgedeckt.
1409
01:46:29,391 --> 01:46:32,433
Vielleicht um herauszufinden, wer meine wahren Freunde sind.
1410
01:46:32,600 --> 01:46:35,433
Kurt war dein Freund
und wäre es auch geblieben.
1411
01:46:39,142 --> 01:46:41,184
Kurt war meine Familie.
1412
01:53:08,501 --> 01:53:11,627
Aus französischen Untertiteln übersetzt
von jcdr, 28.09.2013